weiblich

weib·lich

Adj. weib·lich

1. beim Menschen von dem Geschlecht, das Kinder gebären kann weibliche Nachkommen, die weiblichen Angestellten einer Firma

2. so, dass ein Tier Junge gebären kann Ein weibliches Tier nennt man "Weibchen".

3. bot.: so, dass es eine Frucht bilden kann eine weibliche Blüte

4. zu einer Frau gehörend die weibliche Anatomie/Psyche, die weiblichen Geschlechtsorgane, die weibliche Brust, ein weiblicher Vorname

5. (≈ feminin) typisch für eine Frau eine weibliche Stimme, eine sehr weibliche Ausstrahlung

6. sprachwiss.: von dem grammatischen Genus, das für Substantive im Nominativ Singular den Artikel "die" erfordert Die weibliche Form von "Lehrer" ist "Lehrerin".

---

weib•lich Adj

1. nicht adv; (bei Menschen) von dem Geschlecht, das ein Kind gebären kann

2. nicht adv; (bei Tieren) von dem Geschlecht, das Junge gebären kann od. Eier legt

3. nicht adv, Bot; die Frucht bildend

4. zu einer Frau gehörend <eine Stimme, ein Vorname>

5. typisch od. üblich für Frauen <eine Eigenschaft>

6. von dem grammatischen Geschlecht, das für Substantive im Nominativ Singular den Artikel „die“ verlangt ≈ feminin <ein Substantiv, ein Artikel>
|| zu

4. Weib•lich•keit die; nur Sg

---

weiblich

adjective weiblich [ˈvaiplɪç]

1  männlich das Geschlecht besitzend, das Kinder / Junge / Eier produzieren kann

weibliche Nachkommen / Verwandte

2 eine Frucht bildend

3 Vorname, Brust, Intuitionzur Frau gehörend

4  feminin typisch für eine Frau

Sie hat eine sehr weibliche Ausstrahlung.

5  feminin den grammatischen Genus habend, der im Nominativ Singular den Artikel „die‟ erfordert

Die Sonne ist im Deutschen im Unterschied zum Französischen weiblich.

noun feminine uncountable Weiblichkeit [ˈvaiplɪçkait] (Weiblichkeit)

1  (Art)

Sie wurde sich ihrer Weiblichkeit bewusst.

2  (als Kollektivbegriff) die Frauen

Ich begrüße besonders die anwesende Weiblichkeit.

Übersetzungen

weiblich dişi, dişil, bayanlara uygun, kadın

weiblich feminina, ina

weiblich femelle, féminin

weiblich femminile, femmineo, muliebre

weiblich vrouwelijk

weiblich θηλυκός

weiblich femenino

weiblich مُؤنث

weiblich ženský

weiblich kvindelig

weiblich naispuolinen

weiblich ženski

weiblich 女性の

weiblich 여성의

weiblich kvinnelig

weiblich żeński

weiblich feminino

weiblich женский

weiblich kvinnlig

weiblich เกี่ยวกับสตรี

weiblich giống cái

weiblich 女性的

weib|lich

adj (Zool, Bot: = von Frauen) → female; (Gram, Poet: = fraulich, wie Frauen) → feminine

---

weiblich	→	womanly
weiblich	→	uxorial
weiblich	→	feminine
weiblich /wbl./	→	female /f/
weiblich machen	→	to womanize
weiblich machen	→	to feminise
weiblich machen	→	to feminize

---

[karib. Vorsänger(in), i.d.R. weiblich]	→	chantwell [angl. corruption of "chantuelle"]
weiblich machen	→	to feminise [Br.]
typisch weiblich	→	typically female