wecken

(weiter geleitet durch weckte)

Wẹ·cken

 der Wecken SUBST Weck

wẹ·cken

 wecken VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas weckt jmdn. jmdn. wach machen Bitte weck mich morgen früh um 6 Uhr., Das Klingeln des Weckers hat mich geweckt.
2. etwas weckt etwas (in/bei jmdm.) wachrufen etwas in jmdm. entstehen lassen Gefühle/Hoffnungen in jemandem wecken, Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt., Die Kritik hat ihren Ehrgeiz geweckt.

wẹ•cken

; weckte, hat geweckt; [Vt]
1. jemanden wecken jemanden, der schläft, wach machen: Wecke mich bitte um sieben Uhr
2. etwas (in/bei jemandem) wecken bewirken, dass jemand etwas (meist eine emotionale Reaktion) spürt <jemandes Neugier, Leidenschaft wecken; in/bei jemandem den Wunsch nach etwas wecken>

wecken

(ˈvɛkən)
verb transitiv
1. Mensch, Tier wach machen Weckst du mich morgen um acht?
2. Erinnerungen, Neugier, Zweifel bei jdm entstehen lassen

wecken


Partizip Perfekt: geweckt
Gerundium: weckend

Indikativ Präsens
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
Präteritum
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Futur
ich werde wecken
du wirst wecken
er/sie/es wird wecken
wir werden wecken
ihr werdet wecken
sie/Sie werden wecken
Würde-Form
ich würde wecken
du würdest wecken
er/sie/es würde wecken
wir würden wecken
ihr würdet wecken
sie/Sie würden wecken
Konjunktiv I
ich wecke
du weckest
er/sie/es wecke
wir wecken
ihr wecket
sie/Sie wecken
Konjunktiv II
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Imperativ
weck (du)
wecke (du)
weckt (ihr)
wecken Sie
Futur Perfekt
ich werde geweckt haben
du wirst geweckt haben
er/sie/es wird geweckt haben
wir werden geweckt haben
ihr werdet geweckt haben
sie/Sie werden geweckt haben
Präsensperfekt
ich habe geweckt
du hast geweckt
er/sie/es hat geweckt
wir haben geweckt
ihr habt geweckt
sie/Sie haben geweckt
Plusquamperfekt
ich hatte geweckt
du hattest geweckt
er/sie/es hatte geweckt
wir hatten geweckt
ihr hattet geweckt
sie/Sie hatten geweckt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geweckt
du habest geweckt
er/sie/es habe geweckt
wir haben geweckt
ihr habet geweckt
sie/Sie haben geweckt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geweckt
du hättest geweckt
er/sie/es hätte geweckt
wir hätten geweckt
ihr hättet geweckt
sie/Sie hätten geweckt
Übersetzungen

wecken

awaked, to awake awoke, to awake awoken, to rouse, arouse, awaken, wake

wecken

uyandırmak

wecken

felébreszt

wecken

inspirar

wẹ|cken

vtto wake (up), to waken; (fig)to arouse; Bedarfto create; Erinnerungento bring back, to revive; sich wecken lassento have sb wake one up; (telefonisch) → to get an alarm call

Wẹ|cken

1
nt <-s>, no plwaking-up time; (Mil) → reveille; Ausgang bis zum Weckenovernight leave (until reveille)

Wẹ|cken

2
m <-s, -> (dial)(bread) roll
durch Klopfen weckento knock up [Br.] [waken sb. by knocking]
Begeisterung für etw. weckento drum up enthusiasm for sth.
seine Lebensgeister weckento put some life into oneself