warum

wa·rụm

Adv. wa·rụm

1. in direkten Fragen verwendet, um nach der Ursache zu fragen Warum kommst du zu spät?, Warum weint er?

2. in indirekten Fragen verwendet, um nach der Ursache zu fragen Ich weiß nicht, warum ich das machen soll., Weißt du, warum das Geschäft schon geschlossen ist?
Warum denn/auch nicht? (umg.) natürlich ist es so möglich
Warum nicht gleich so? (umg.) Das hätte man schon sofort so machen können!

---

wa•rum [va'rʊm] Adv

1. (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach dem Grund für etwas zu fragen ≈ aus welchem Grund, weshalb?: Warum muss ich immer alles machen?; Ich weiß nicht, warum sie nicht gekommen ist

2. der Grund, warum ≈ der Grund, aus dem
|| ID Warum nicht gleich (so)? gespr; das hätte man doch sofort so machen können! Warum (auch/denn) nicht? gespr; es spricht doch nichts dagegen!

---

warum

adverb warum [vaˈrʊm]

1 in direkten und indirekten Fragen nach dem Grund oder der Ursache verwendet

Warum willst du nicht mitfahren?

Ich weiß nicht, warum das passiert ist.

2 verwendet, um anzugeben, um welche Sache es sich handelt

Die Frage, warum er das getan hat, konnte nie geklärt werden.

Der Grund, warum das falsch ist, ist folgender: ...

Übersetzungen

warum por que, por qual motivo, por que motivo

warum neden, niçin

warum kial

warum por qué

warum miksi

warum pourquoi

warum miért

warum af hverju

warum 왜

warum cur

warum waarom

warum czemu, czemuż, dlaczego, dlaczegoż, dlaczegóż, po co, po cóż

warum почему, отчего

warum γιατί

warum per quale ragione, perché

warum لماذا

warum proč

warum hvorfor

warum zašto

warum なぜ

warum hvorfor

warum varför

warum ทำไม

warum tại sao

warum 为什么

wa|rụm

interrog adv → why; warum nicht? → why not?; warum nicht gleich so! → that’s better; nach dem Warum fragen → to ask why; das Warum und Weshalb → the whys and wherefores