wann

wạnn

Adv. wạnn

¹

1. verwendet, um eine direkte Frage nach der Zeit oder dem Zeitpunkt einzuleiten Wann kommst du?, Wann ist es endlich soweit?, Wann kommt der Zug an/ist der Zug angekommen?

2. verwendet, um eine indirekte Frage nach der Zeit oder dem Zeitpunkt einzuleiten Kannst du mir sagen, wann er wiederkommt?, Ich frage mich, wann sie endlich fertig ist.

3. verwendet, um nach den Bedingungen von etwas zu fragen Wann wird ein Komma gesetzt und wann nicht?, Wann spricht man von Mord und wann von Totschlag?

---

wạnn

Konj. wạnn

² (süddt. österr.) wenn¹²

---

wạnn Adv

1. (in direkten und indirekten Fragesätzen) zu welcher Zeit?, zu welchem Zeitpunkt?: Wann fährt der Zug ab?; Ich weiß nicht, wann er kommt

2. (in direkten und indirekten Fragesätzen) seit wann seit welcher Zeit?, seit welchem Zeitpunkt?: Seit wann kennst du ihn?

3. (in direkten und indirekten Fragesätzen) unter welchen Bedingungen?: Wann setzt man ein Komma?

4. dann und wann ≈ manchmal

---

wann

adverb wann [van]

1 zeitlichzu welcher Zeit?

Wann kommst du nach Hause?

Wann war das?

Seit wann kennt ihr euch schon?

Ich weiß nicht, bis wann der Unterricht geht.

2 konditionalzur Frage nach den Bedingungen, Umständen

Wann wird einem der Führerschein weggenommen?

3 zur Einleitung eines Relativsatzes, in dem ein Zeitpunkt näher bestimmt wird

Du kannst kommen, wann du willst.

Nächste Woche wird bekannt gegeben, wann die Wahlen stattfinden.

Thesaurus

wann: zu welcher Zeit, zu welchem Zeitpunkt

Übersetzungen

wann ne zaman, ne zaman ki

wann kdy

wann kiam

wann cuándo, cuando

wann millal

wann koska, milloin

wann mikor

wann hvenær

wann quando

wann wanneer

wann когда

wann när

wann quand

wann متى

wann hvornår

wann πότε

wann kada

wann いつ

wann 언제

wann når

wann kiedy

wann quando

wann เมื่อ

wann khi nào

wann 什么时候

wạnn

interrog adv → when; wann ist er angekommen? → when did he arrive?; wann kommt ihr? → when or (at) what time are you coming?; wann (auch) immer → whenever; bis wann ist das fertig? → when will that be ready (by)?; bis wann gilt der Ausweis? → until when is the pass valid?, when is the pass valid until?; seit wann bist/hast du …? (zeitlich) → how long have you been/had …?; (bezweifelnd, entrüstet etc) → since when are you/do you have …?; von wann an bist du in Deutschland? → from when will you be in Germany?; von wann bis wann? → when?, during what times?