walken

wạl·ken (mit OBJ) jmd. walkt etwas etwas bearbeiten, indem man es kräftig knetet den Teig walken, das Leder walken, um es geschmeidig zu machen, einen Stoff walken, um ihn zum Verfilzen zu bringen

---

wạl•ken; walkte, hat gewalkt; [Vt]

1. etwas walken etwas meist durch Kneten weich und geschmeidig machen <Leder, Wäsche, Teig walken>

2. etwas walken Metall durch Walzen laufen lassen und dabei glätten <Blech>

3. jemanden walken gespr ≈ verprügeln

Übersetzungen

walken follare

walken Walken

walken Walken

walken Walken

walken Walken

walken ווקן

wạl|ken¹

vt Felle, Leder → to drum, to tumble; Wollgewebe → to full, to mill; Blech → to flex; jdn walken (inf) → to give sb a belting (inf)

---

wạl|ken²

vi aux sein (Sport) → to speed-walk, to go speed walking

---

walken (Gewebe)	→	to full (cloth)
walken (Leder)	→	to tumble (leather)