wahrnehmen

(weiter geleitet durch wahrnehmt)

wahr·neh·men

 <nimmst wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen> wahrnehmen VERB (mit OBJ)
1. jmd. nimmt etwas wahr etwas mit den Sinnen bemerken ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen
2. jmd. nimmt jmdn. wahr jmdn. zur Kenntnis nehmen Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.
3. jmd. nimmt etwas wahr von etwas Gebrauch machen eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen, sein Recht wahrnehmen, Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.
4. jmd. nimmt etwas wahr übernehmen Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.
5. jmd. nimmt etwas wahr geh. vertreten Der Betriebsrat nimmt die Interessen der Angestellten wahr.

wahr•neh•men

; nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen; [Vt]
1. etwas wahrnehmen etwas mit den Sinnen (also durch Hören, Sehen usw) zur Kenntnis nehmen <einen Geruch, ein Geräusch, einen Lichtschein wahrnehmen>
2. jemanden wahrnehmen jemanden beachten: Niemand nahm den Besucher wahr
3. etwas wahrnehmen ≈ nutzen <eine Chance, seinen Vorteil, ein Recht wahrnehmen>
4. etwas wahrnehmen geschr ≈ vertreten <jemandes Interessen, Angelegenheiten, Geschäfte wahrnehmen>
5. etwas wahrnehmen ≈ übernehmen <seine Pflicht, seine Verantwortung wahrnehmen>
6. einen Termin wahrnehmen von einem Termin (3) Gebrauch machen

wahrnehmen

(ˈvaːɐneːmən)
verb transitiv trennbar, unreg.
1. etw. bewusst hören, sehen, riechen, schmecken oder fühlen Er nahm von seiner Umwelt kaum etwas wahr. Ich nehme den Geruch schon gar nicht mehr wahr.
2. Chance, Gelegenheit nutzen Sie nahm den vereinbarten Termin beim Arzt nicht wahr.
3. Aufgabe das tun, was für etw. nötig ist Welcher Anwalt nimmt Ihre Interessen wahr?

wahrnehmen


Partizip Perfekt: wahrgenommen
Gerundium: wahrnehmend

Indikativ Präsens
ich nehme wahr
du nimmst wahr
er/sie/es nimmt wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmt wahr
sie/Sie nehmen wahr
Präteritum
ich nahm wahr
du nahmst wahr
er/sie/es nahm wahr
wir nahmen wahr
ihr nahmt wahr
sie/Sie nahmen wahr
Futur
ich werde wahrnehmen
du wirst wahrnehmen
er/sie/es wird wahrnehmen
wir werden wahrnehmen
ihr werdet wahrnehmen
sie/Sie werden wahrnehmen
Würde-Form
ich würde wahrnehmen
du würdest wahrnehmen
er/sie/es würde wahrnehmen
wir würden wahrnehmen
ihr würdet wahrnehmen
sie/Sie würden wahrnehmen
Konjunktiv I
ich nehme wahr
du nehmest wahr
er/sie/es nehme wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmet wahr
sie/Sie nehmen wahr
Konjunktiv II
ich nähme wahr
du nähmest wahr
er/sie/es nähme wahr
wir nähmen wahr
ihr nähmet wahr
sie/Sie nähmen wahr
Imperativ
nimm wahr (du)
nehmt wahr (ihr)
nehmen Sie wahr
Futur Perfekt
ich werde wahrgenommen haben
du wirst wahrgenommen haben
er/sie/es wird wahrgenommen haben
wir werden wahrgenommen haben
ihr werdet wahrgenommen haben
sie/Sie werden wahrgenommen haben
Präsensperfekt
ich habe wahrgenommen
du hast wahrgenommen
er/sie/es hat wahrgenommen
wir haben wahrgenommen
ihr habt wahrgenommen
sie/Sie haben wahrgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte wahrgenommen
du hattest wahrgenommen
er/sie/es hatte wahrgenommen
wir hatten wahrgenommen
ihr hattet wahrgenommen
sie/Sie hatten wahrgenommen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe wahrgenommen
du habest wahrgenommen
er/sie/es habe wahrgenommen
wir haben wahrgenommen
ihr habet wahrgenommen
sie/Sie haben wahrgenommen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte wahrgenommen
du hättest wahrgenommen
er/sie/es hätte wahrgenommen
wir hätten wahrgenommen
ihr hättet wahrgenommen
sie/Sie hätten wahrgenommen
Übersetzungen

wahrnehmen

percipience, to descry, to notice, to observe, to perceive, to protect, to safeguard, to seize, to sense, to use, distinguish, notice, observe, perceive, realise, realize, discern, sense

wahrnehmen

algılamak, duymak, farkına varmak
(eine) Verantwortung wahrnehmento recognize (a) responsibility
etw. wahrnehmento pick up on sth. [coll.]
ein Interesse wahrnehmento attend to an interest