wütend

wü·tend

Adj. wü·tend

1. voller Wut Sie war sehr wütend auf ihn., Er war wütend über die Behandlung., ein wütendes Kind

2. (nur attr.) sehr heftig ein wütendes Unwetter, wütender Hunger

---

wü•tend Adj

1. wütend (auf jemanden/etwas) voller Wut gegenüber jemandem/etwas: Ist sie immer noch wütend auf mich?

2. wütend über etwas (Akk) voller Wut wegen eines Vorfalls

3. nur attr, nicht adv; sehr stark, heftig <Schmerzen; Hunger; ein Sturm>

---

wütend

adjective wütend [ˈvyːtənt] zornig voll Wut

ein wütendes Gesicht machen

Sie war sehr wütend auf ihren Chef.

über einen Fehler wütend sein

Übersetzungen

wütend furieux, furax, furibard

wütend furibondo, furioso, arrabbiato, irato

wütend dol, doldriftig, verwoed, woedend, woest, boos

wütend fulo, furioso, raivoso, com raiva, zangado

wütend çılgın, kudurmuş, öfkeli, öfkeden çıldırmış

wütend furibundo, brioso, furioso

wütend злой, взбешенный, рассвирепевший

wütend مجنون, مهتاج

wütend rozzuřený, vzteklý

wütend rasende, vred

wütend έξαλλος, εξοργισμένος

wütend raivostunut, vihainen

wütend bijesan, lud

wütend 怒り狂った, 腹を立てた

wütend 격노한, 화가 난

wütend forbannet, rasende

wütend wściekły

wütend arg, rasande

wütend โกรธ

wütend bực bội, điên tiết

wütend 狂怒的

wü|tend

adj → furious, enraged; Tier → enraged; Menge → angry; Kampf, Elemente → raging; (fig) Schmerz, Hass → fierce; Proteste → fierce, angry; auf jdn/etw (acc) wütend sein → to be mad at sb/sth; über jdn/etw (acc) wütend sein → to be furious about sb/sth

adv → in (a) rage, angrily; wütend raste der Stier auf ihn zu → the enraged bull raced toward(s) him

---

wütend	→	wroth
wütend	→	wrathful
wütend	→	sulfurous
wütend	→	rabidly
wütend	→	rabid
wütend	→	irately
wütend	→	irate
wütend	→	furiously
wütend	→	acrid
wütend	→	berserk
wütend	→	fierce
wütend	→	enraged
wütend	→	shirty [coll.] [Br.]
wütend	→	furious
wütend knurren	→	to snarl
wütend machen	→	to incense
wütend machen	→	to infuriate
wütend machen	→	to enrage
wütend machen	→	to anger
wütend sein	→	to fume
wütend sein auf	→	to be mad at
wütend werden	→	to lose one's temper
wütend werden	→	to huff

---

Werde niemals wütend, gleiche aus.	→	Don't get mad, get even. [National Lampoon's Animal House]
jdn. wütend machen	→	to piss sb. off [vulg.]
jdn. / etw. wütend anstarren	→	to glare at sb. / sth.