wüst

wüst

Adj. wüst

1. so, dass dort keine Menschen wohnen können eine wüste Landschaft

2. unordentlich und chaotisch Die Bücher lagen wüst durcheinander auf dem Boden.

3. schlimm und roh Plötzlich entstand eine wüste Schlägerei., ein wüster Kerl

---

wüst Adj

1. nicht adv; <eine Gegend, ein Land> so, dass Menschen dort nicht wohnen od. siedeln (können)

2. sehr unordentlich <ein Durcheinander; Dinge liegen wüst durcheinander>

3. wild und schlimm <eine Drohung, ein Lärm, eine Schlägerei; Treiben>

---

wüst

adjective wüst [vyːst]

1 Landstrich o.Ä.kahl und unbesiedelt

Zu Anbeginn der Zeiten war die Erde wüst und leer.

2 Durcheinandersehr unordentlich

In ihrem Zimmer sieht es immer ziemlich wüst aus.

3 Beschimpfungen, Drohungen, Schlägereivoller Aggressionen

wüste Drohungen gegen jdn ausstoßen

adverb wüst [vyːst] wild

jdn wüst beschimpfen

Übersetzungen

wüst boş, işlenmemiş, ıssız, kaba, karmakarışık

wüst desert, desordenat

wüst desierto, desordenado

wüst désert

wüst deserto, desolato, incolto, ripugnante, scompigliato, volgare

wüst έρημος

wüst

adj

(= öde) → desert attr, → waste, desolate; die Erde war wüst und leer (Bibl) → the earth was without form, and void (Bibl)

(= unordentlich) → wild, chaotic; Aussehen, Haar → wild

(= ausschweifend) → wild

(= rüde) Beschimpfung, Beleidigung etc → vile

(= arg) → terrible, awful; Übertreibung → terrible, wild

adv wüst aussehen → to look a real mess; wüst feiern → to have a wild party; jdn wüst beschimpfen → to use vile language to sb; wüst fluchen → to swear vilely; jdn wüst zurichten → to beat sb to a pulp

---

wüst	→	desert
wüst	→	waste
wüst	→	desolately
wüst werden	→	to become desolate

---

sich derart wüst betrinken, dass ...	→	to get so terribly drunk that ...
jdn. wüst beschimpfen	→	to use vile language to sb.
wüst fluchen	→	to swear vilely