würzen

wụ̈r·zen <würzt, würzte, hat gewürzt> (mit OBJ/ohne OBJ)

1. jmd. würzt (etwas) (mit etwas Dat.) Würze¹ zu einem Essen geben Nicht so viel würzen!

2. jmd. würzt etwas (mit etwas Dat.) einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen Er hatte seine Rede mit Sarkasmus und Ironie gewürzt.

---

wụ̈r•zen; würzte, hat gewürzt; [Vt/i]

1. (etwas) (mit etwas) würzen den Geschmack einer Speise od. eines Getränks durch Gewürze verbessern od. verstärken <etwas scharf, stark, pikant würzen>: eine Soße mit Kräutern würzen; [Vt]

2. etwas (mit etwas) würzen in einem Text Worte verwenden, die einen besonderen Effekt haben <mit Humor gewürzt>

---

würzen

verb transitive würzen [ˈvʏrʦən] mit Gewürzen den Geschmack verbessern

den Salat würzen

Übersetzungen

würzen assaisonner, épicer

würzen kruiden

würzen condimentar, temperar

würzen baharat, baharatlamak

würzen sazonar

würzen condire, aromatizzare

wụ̈r|zen

vt → to season; (fig) → to add spice to; eine Geschichte mit etw würzen → to season a story with sth

---

würzen	→	to spice
würzen	→	to flavor [Am.]
würzen	→	to season
(Unterhaltung) würzen [übtr.]	→	to lace
scharf würzen	→	to devil

---

etw. mit etw. würzen [fig]	→	to spike sth. with sth.
nach Geschmack würzen	→	to season to taste
mit Ingwer würzen	→	to ginger