würfeln

wụ̈r·feln <würfelst, würfelte, hat gewürfelt>

I. (mit OBJ)

1. jmd. würfelt etwas ein bestimmtes Ergebnis mit Würfeln² erzielen Unglaublich, er hat schon wieder eine Sechs gewürfelt.

2. jmd. würfelt etwas etwas in Würfel³ schneiden die Tomaten und die Zwiebeln würfeln

II. (ohne OBJ) jmd. würfelt (um etwas Akk.) mit Würfeln² um etwas spielen Sie würfeln immer um Geld.

---

wụ̈r•feln; würfelte, hat gewürfelt; [Vi]

1. (um etwas) würfeln ein Spiel mit Würfeln (2) um Geld o. Ä. machen
|| K-: Würfelbecher, Würfelglück, Würfelspiel
|| zu Würfelbecher ↑ Abb. unter Becher; [Vt]

2. etwas würfeln beim Würfeln (1) ein bestimmtes Ergebnis erzielen <eine Sechs würfeln>

3. etwas würfeln etwas in Würfel (3) schneiden <Zwiebeln, Fleisch würfeln, etwas grob, fein würfeln>

---

würfeln

verb würfeln [ˈvʏrfəln]

1  (bei Spielen) Würfel werfen

Hast du schon gewürfelt?

2  (als Spiel) ein Würfelspiel spielen

Sie würfeln um Geld.

3  (auf dem Würfel) Würfel werfen und einen bestimmten Wert erzielen

Er hat schon wieder eine Sechs gewürfelt!

4 in würfelförmige Stücke schneiden

das Fleisch würfeln und in heißem Öl anbraten

Übersetzungen

würfeln zar atmak

würfeln quadriller

wụ̈r|feln

vi → to throw, to have a throw; (= Würfel spielen) → to play at dice; hast du schon gewürfelt? → have you had your throw or go?; um etw würfeln → to throw dice for sth

vt

Zahl → to throw

(= in Würfel schneiden) → to dice, to cut into cubes

---

würfeln	→	to play at dice
würfeln	→	to play dice
würfeln	→	to throw dice
würfeln	→	to dice
durcheinander würfeln	→	to jumble

---

etw. durcheinander würfeln [fig.]	→	to jumble sth. up [fig.: facts]
würfelte durcheinander	→	jumbled