würden

Wụ̈r·de die <Würde, Würden>

1. (kein Plur.) der innere Wert eines Menschen Die Würde des Menschen ist unantastbar., einem Menschen/einem Tier seine Würde lassen

2. (kein Plur.) das Ansehen (einer Institution) die Würde des Gerichts achten, Die Würde des Präsidentenamtes gebietet das.

3. (kein Plur.) Achtung gebietende persönliche Ausstrahlung etwas mit viel/großer Würde tun, etwas mit Würde ertragen, ein Mann/eine Haltung von großer Würde

4. hohes Amt; Titel akademische/geistliche Würden anstreben
unter jemandes Würde sein von jmdm. als Zumutung empfunden werden

Übersetzungen

würden dignities

würden ağırbaşlılık, görkem, onur

Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen?	→	Pardon me, please. Would you step out of there for a minute?
Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.	→	At last! I was beginning to think you would never guess.
Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.	→	I wouldn't be seen dead in a place like that.