Wörterbuch (weiter geleitet durch wörterbuches)

Wọ̈r·ter·buch das <Wörterbuchs (Wörterbuches), Wörterbücher> ein Buch, in dem die Wörter einer Sprache in alphabetischer Form angeordnet sind und in ihrer Bedeutung erklärt und/oder in eine andere Sprache übersetzt sind ein einsprachiges/zweisprachiges/ russisch-deutsches Wörterbuch
Fach-

Wörterbücher sind Nachschlagewerke, die Sprachwissen enthalten. Das unterscheidet sie von den Lexika, den Nachschlagewerken, die Sachwissen zum Inhalt haben. Neben Vor- und Nachspannmaterialien enthalten Wörterbücher insbesondere eine alphabetisch angeordnete Liste von Stichwörtern, auch Lemmata (Sing.: das Lemma) genannt. Den Stichwörtern sind Einträge zugeordnet, die vielfältigste Informationen über das Stichwort enthalten, z.B. dessen korrekte Schreibung (Orthographie), seine Aussprache, sein Genus, seine Herkunft und wichtige Angaben zu seiner Morphologie. Eine wichtige Unterscheidung ist diejenige zwischen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern. Während einsprachige, auch: monolinguale, Wörterbücher die Bedeutung der Stichwörter erklären, ordnen zweisprachige, auch: bilinguale, Wörterbücher den Stichwörtern Übersetzungen in eine andere Sprache zu. Man kann noch viele weitere Arten von Wörterbüchern unterscheiden: allgemein sprachliche Wörterbücher und Fachwörterbücher, historische Wörterbücher, Spezialwörterbücher zu bestimmten sprachgeschichtlichen Abschnitten oder zu Sondersprachen u. v. m. Das Konzipieren und Erstellen von Wörterbüchern bezeichnet man als Lexikographie.

---

Wọ̈r•ter•buch das; ein Buch, in dem die Wörter einer Sprache, einer Fachsprache od. zweier Sprachen alphabetisch aufgeführt und erklärt od. übersetzt sind <ein einsprachiges, zweisprachiges, deutsch-italienisches, medizinisches Wörterbuch; etwas in einem Wörterbuch nachschlagen>
|| NB: Ein Wörterbuch beschreibt die Sprache, ein Lexikon die Dinge und Sachverhalte

---

Wörterbuch

noun neuter Wörterbuch (Wörterbuch(e)s; Wörterbücher [-byːçɐ]) [ˈvœrtɐbuːx] (Nachschlagewerk) Buch mit einer alphabetischen Liste von Wörtern und Erklärungen, Übersetzungen usw.

ein einsprachiges / zweisprachiges Wörterbuch

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

Übersetzungen

Wörterbuch dictionary, glossary, wordbook

Wörterbuch dictionnaire

Wörterbuch dizionario, vocabolario

Wörterbuch woordenboek

Wörterbuch dicionário, vocabulário

Wörterbuch sözlük

Wörterbuch woordeboek

Wörterbuch معجم, قاموس

Wörterbuch речник

Wörterbuch diccionari

Wörterbuch slovník

Wörterbuch ordbog

Wörterbuch λεξικό

Wörterbuch vortaro

Wörterbuch diccionario, Wikcionario

Wörterbuch sõnaraamat

Wörterbuch فرهنگ لغت

Wörterbuch sanakirja

Wörterbuch מילון

Wörterbuch शब्दकोष

Wörterbuch szótár

Wörterbuch kamus

Wörterbuch orðabók

Wörterbuch 辞典, 辞書

Wörterbuch 사전

Wörterbuch dictionarium

Wörterbuch žodynas

Wörterbuch ordbok

Wörterbuch słownik

Wörterbuch dicţionar

Wörterbuch словарь

Wörterbuch slovník

Wörterbuch slovar

Wörterbuch ordbok

Wörterbuch พจนานุกรม

Wörterbuch 字典, 词典

Wörterbuch rječnik

Wörterbuch từ điển

Wörterbuch	→	wordbook
Wörterbuch	→	thesaurus
Wörterbuch	→	dictionary

---

Englisch-Deutsches Wörterbuch	→	English to German dictionary
Deutsch-Englisches Wörterbuch	→	German-English dictionary
phraseologisches Wörterbuch	→	phraseological dictionary