währen

wäh·ren (ohne OBJ) etwas währt eine bestimmte Zeit (geh.) eine bestimmte Zeit dauern Das Fest währte drei Tage., eine viele Jahre währende Freundschaft
Was lange währt, wird endlich gut. wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird
Ehrlich währt am längsten. (Sprichwort) Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus

---

wäh•ren; währte, hat gewährt; [Vi] geschr; etwas währt + Zeitangabe etwas dauert eine bestimmte Zeit

Übersetzungen

währen continuer, durer

währen durare, perdurare

währen aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren

währen continuar, durar, permanecer, prolongar‐se

währen vare

währen dröja

währen continuar

wäh|ren

vi (geh) → to last; es währte nicht lange, da geschah ein Unglück → it was not long before misfortune struck; was lange währt, wird endlich gut (Prov) → a happy outcome is worth waiting for ? ehrlich ADJ

---

währen

→

to last