vorweg

vor·wẹg

Adv. vor·wẹg

1. zuvor Lassen Sie mich bitte etwas vorweg erklären.

2. an der Spitze Die Hochzeitsgesellschaft fuhr von der Kirche in ein Lokal, vorweg der Wagen des Brautpaares.

---

vor•wẹg Adv

1. bevor man etwas anderes tut <etwas vorweg feststellen, klären>

2. vorn, voraus, als Erster <vorweg marschieren>: Der Festzug zog durch die Stadt, die Blaskapelle vorweg

---

vorweg

adverb vorweg [foːɐˈvɛk]

1 zeitlich zuvor vor einem Zeitpunkt

Vorweg möchte ich noch einige Ansagen machen.

Das Wichtigste vorweg: In diesem Wettkampf gibt es keine Verlierer.

2 räumlich voran in einer Reihenfolge an erster Stelle

Die Kinder gingen über den Schulhof, allen vorweg ihre Lehrerin.

Übersetzungen

vorweg önceden

vorweg auparavant, devant

vorweg anticipato

vorweg 예상

vorweg 预期

vorweg 預期

vorweg كان متوقعا

vorweg předpokládaný

vorweg verwacht

vorweg forventet

vor|wẹg

adv (= voraus, an der Spitze) → at the front; (= vorher) → before(hand); (= als Erstes, von vornherein) → at the outset

---

vorweg aufnehmen

→

to prerecord

---

jdm. etw. vorweg nehmen	→	to beat sb. to the punch [Am.] [sl.]
vorweg urteilend	→	prejudgmental
vorweg aufnehmen	→	to prerecord