vorverlegen

vor·ver·le·gen <verlegst vor, verlegte vor, hat vorverlegt> (mit OBJ) jmd. verlegt etwas vor

1. auf eine Stelle weiter vorne platzieren Die Haltestelle wurde um 200 Meter vorverlegt.

2. auf einen früheren Zeitpunkt legen Wir mussten den Besprechungstermin vorverlegen.

---

vor•ver•le•gen; verlegte vor, hat vorverlegt; [Vt]

1. etwas vorverlegen etwas weiter nach vorn legen: Bei dem Umbau der Straße wird die Haltestelle um 10 Meter vorverlegt

2. etwas vorverlegen etwas auf einen früheren Zeitpunkt legen ≈ vorziehen: Dieses Jahr wird der Anfang der Ferien um eine Woche vorverlegt
|| hierzu Vor•ver•le•gung die

Übersetzungen

vorverlegen يُقدم

vorverlegen posunout dopředu

vorverlegen fremskynde

vorverlegen φέρνω προς συζήτηση

vorverlegen poner delante

vorverlegen aikaistaa

vorverlegen avancer

vorverlegen iznijeti

vorverlegen anticipare

vorverlegen 繰り上げる

vorverlegen 앞당기다

vorverlegen naar voren brengen

vorverlegen legge fram

vorverlegen przenieść do przodu

vorverlegen antecipar

vorverlegen представлять

vorverlegen tidigarelägga

vorverlegen ทำให้เจริญก้าวหน้า

vorverlegen öne almak

vorverlegen chuyển sang

vorverlegen 提出

vor+ver|le|gen ptp <vorverlegt>

vt sep

Termin → to bring forward

(Mil) Front, Gefechtslinie → to push forward; das Feuer vorverlegen → to increase the range

---

vorverlegen	→	to move up
vorverlegen	→	to bring forward