vorteilhaft

vọr·teil·haft

Adj. vọr·teil·haft

(↔ nachteilhaft) Nutzen bringend, günstig Es ist vorteilhafter für Sie, wenn Sie den Eurocity nehmen; so sind Sie schneller am Ziel.

---

vor•teil•haft Adj,

1. so, dass es einen Nutzen bringt od. für jemanden gut ist ↔ nachteilig <ein Geschäft, ein Angebot, ein Kauf; etwas vorteilhaft kaufen, verkaufen; etwas wirkt sich vorteilhaft aus>: Es kann nur vorteilhaft (für dich) sein, frühzeitig mit demTraining anzufangen

2. sich vorteilhaft kleiden Kleidungsstücke anziehen, die für seine Figur günstig sind

Übersetzungen

vorteilhaft utile, avantageux

vorteilhaft utile, conveniente, vantaggioso

vorteilhaft bevorderlijk, dienstig, nuttig

vorteilhaft profícuo, útil, vantajoso

vorteilhaft avantajlı, kârlı, yararlı

vorteilhaft выгодно, выгодный

vor|teil|haft

adj → advantageous; Kleid, Frisur → flattering; Geschäft → lucrative, profitable; ein vorteilhafter Kauf → a good buy, a bargain

adv vorteilhaft aussehen → to look one’s best; der helle Teppich wirkt vorteilhaft → the light carpet looks good; sie war nicht sehr vorteilhaft geschminkt → her make-up wasn’t very flattering; du solltest dich vorteilhafter kleiden → you should wear more flattering clothes; etw vorteilhaft verkaufen (finanziell) → to sell sth for a profit; etw vorteilhaft kaufen → to get sth at a good price

---

vorteilhaft	→	becoming
vorteilhaft	→	advantageously
vorteilhaft	→	advantageous
vorteilhaft	→	profitably
vorteilhaft	→	profitable
vorteilhaft	→	beneficially
vorteilhaft	→	beneficial
vorteilhaft	→	expedient
vorteilhaft (für)	→	favourable [Br.] (to)

---

sich vorteilhaft auf etw. auswirken	→	to have a favourable / beneficial effect on sth.
strategisch vorteilhaft	→	strategic [place, location]
vorteilhaft anwenden	→	to employ to advantage