vorstellbar (weiter geleitet durch vorstellbarer)

vor•stel•len (hat) [Vt]

1. jemanden/sich (jemandem) vorstellen jemandem sagen, wer jemand/man selbst ist und wie er/man heißt: Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?; Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor

2. (jemandem) etwas vorstellen etwas einem Kunden, einem Publikum o. Ä. zeigen, damit es bekannt wird ≈ vorführen <ein Kunstwerk, ein Modell, ein Produkt>: Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor

3. sich (Dat) jemanden/etwas (irgendwie) vorstellen ein bestimmtes Bild, eine Vorstellung (2) von einer Person od. Sache haben, die man noch nicht kennt <sich etwas lebhaft, kaum, nur schwer vorstellen können>: Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?; Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt

4. sich (Dat) etwas unter etwas (Dat) vorstellen gespr; bestimmte Assoziationen mit einem Wort od. Begriff verbinden: Kannst du dir unter „Quasar“ etwas vorstellen?

5. etwas vorstellen meist ein Bein od. den Fuß nach vorne bewegen

6. etwas vorstellen die Zeiger einer Uhr weiterdrehen, sodass sie eine spätere Zeit anzeigen ↔ zurückstellen: Wenn die Sommerzeit beginnt, müssen alle Uhren (um) eine Stunde vorgestellt werden; [Vr]

7. sich (bei jemandem/irgendwo) vorstellen zu einer Firma o. Ä. gehen, bei der man sich um eine Stelle beworben hat, um sich persönlich bekannt zu machen: Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!
|| ID meist Stell dir vor, … verwendet, um auszudrücken, dass man gleich etwas Überraschendes erzählen wird
|| zu

3. vor•stell•bar Adj; Vor•stell•bar•keit die; nur Sg

Übersetzungen

vorstellbar elképzelhető

vor|stell|bar

adj → conceivable, imaginable; das ist nicht vorstellbar → that is inconceivable or unimaginable

---

vorstellbar	→	conceivably
vorstellbar	→	conceivable

---

heute nicht mehr vorstellbar	→	no longer imaginable today
Es ist schwer vorstellbar, dass ...	→	It's hard to see ...