Vorstehen

vor·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden>

I. (mit OBJ) jmd. steht etwas Dat. vor als Leiter an der Spitze von etwas stehen Er steht einem Institut vor.

II. (ohne OBJ) etwas steht vor hervorragen Der Dachgiebel steht etwas vor., Er hat vorstehende Zähne.

---

vor•ste•hen [Vi]

1. etwas steht vor (nordd hat/südd (A) (CH) ist) etwas steht aus einer Fläche od. Reihe heraus ≈ etwas springt vor <eine Mauer, ein Gebäude; vorstehende Zähne>: Ich habe mir an einem vorstehenden Nagel den Strumpf zerrissen

2. jemand steht etwas (Dat) vor (hat) geschr; jemand leitet etwas <einem Institut, einer Gesellschaft, einer Gemeinde vorstehen>
|| zu

2. Vor•ste•her der; -s, -; Vor•ste•he•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Vorstehen dépasser

Vorstehen uitspringen, uitstaan, uitsteken, vooruitspringen, vooruitsteken

Vorstehen başkanlık etmek, çıkıntı oluşturmak, yönetmek

vor+ste|hen

vi sep irreg aux haben or sein

(= hervorragen) → to project, to jut out; (Zähne) → to stick out, to protrude; (Backenknochen, Kinn) → to be prominent, to protrude; (Nase) → to be prominent; vorstehende Zähne → protruding teeth, buck teeth

einer Sache vorstehen (dem Haushalt) → to preside over sth; einer Firma, einer Partei, einem Gremium → to be the chairman or chairperson of sth; der Regierung → to be the head of sth; einer Schule → to be the head(master/mistress) or principal (US) → of sth; einem Geschäft → to manage sth; einer Abteilung, einer Behörde → to be in charge of sth

(form) wie im Vorstehenden → as above; die vorstehenden Erläuterungen → the above explanations

(Hunt: Hund) → to set, to point

---

vorstehen	→	to overhang
vorstehen	→	to protrude
vorstehen	→	to head
Vorstehen	→	protrusion