Vorspiel

Vor·spiel das <Vorspiels (Vorspieles), Vorspiele>

1. mus.: einleitendes Stück

2. theat.: Prolog

3. der Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsakt

---

Vor•spiel das

1. das Vorspielen (1): beim Vorspiel viele Fehler machen

2. das Vorspiel (zu etwas) ein kurzes Musikstück, das z. B. eine Oper einleitet ≈ Ouvertüre: das Vorspiel zu „Lohengrin“

3. eine Szene auf der Bühne, die ein Theaterstück einleitet ≈ Prolog ↔ Epilog

4. Küsse und gegenseitiges Streicheln vor dem Sex

5. ein Spiel, das vor dem eigentlichen Spiel stattfindet

---

Vorspiel

noun neuter Vorspiel (Vorspiel(e)s; Vorspiele) ['foːɐʃpiːl]

1  (vor dem Sex) Zärtlichkeiten vor dem Sex

2 kurzes, einleitendes Musikstück

ein Vorspiel zu einer Oper

3  Prolog einleitende Szene

Übersetzungen

Vorspiel peşrev, prelüd

Vorspiel встъпление, прелюдия, пролог

Vorspiel preludi

Vorspiel introito, preludio

Vorspiel audition, préliminaires, préliminaires amoureux, prélude, prologue, préliminaire

Vorspiel előjáték

Vorspiel audizione, competizione preliminare, introduzione, preliminari, preludio, proemio, prologo

Vorspiel praeludium

Vor|spiel

nt (= Einleitung) → prelude; (= Ouvertüre) → overture; (Theat) → prologue (Brit), → prolog (US); (Sport) → preliminary match; (bei Geschlechtsverkehr) → foreplay; (von Musiker) → performance; (bei Prüfung) → practical (exam); (bei Einstellung) → audition; das ist erst das Vorspiel (hum) → that is just for starters (inf)

---

Vorspiel	→	foreplay
Vorspiel	→	prelude
Vorspiel [sport]	→	preliminary
das Vorspiel	→	the thin end of the wedge
kurzes Vorspiel (im Theater)	→	curtain-raiser