Vorsitzende

Vor·sit·zen·de der/die <Vorsitzenden, Vorsitzenden> (≈ Konferenzleiter, Versammlungsleiter) jmd., der den Vorsitz hat

---

Vor•sit•zen•de der/die; -n, -n; jemand, der eine Konferenz od. Versammlung leitet
|| NB: ein Vorsitzender; der Vorsitzende; den, dem, des Vorsitzenden

---

Vorsitzende

noun masculine-feminine Vorsitzende (Vorsitzenden; Vorsitzenden) ['foːɐzɪʦəndə] (einer Organisation, Sitzung) Person, die eine Organisation oder Sitzung leitet

der Parteivorsitzende

die Vorstandsvorsitzende

Übersetzungen

Vorsitzende başkan

Vorsitzende председатель

Vorsitzende presidente

Vorsitzende presidente

Vorsitzende voorzitter

Vorsitzende presidente

Vorsitzende 主席

Vorsitzende 会長

Vorsitzende président

Vorsitzende Puheenjohtaja

Vorsitzende 회장

Vorsitzende Ordförande

Vorsitzende 主席

Vorsitzende przewodniczący

Vorsitzende πρόεδρος

Vorsitzende Председател

Vorsitzende رئيس

Vorsitzende Předseda

Vor|sit|zen|de(r)

mf decl as adj → chairperson; (Mann auch) → chairman; (Frau auch) → chairman, chairwoman; (von Firma) → chairperson, president (US); (von Verein) → president; (von Partei, Gewerkschaft etc) → leader; der Vorsitzende Richter → the presiding judge; der Vorsitzende Mao → Chairman Mao

---

Vorsitzende	→	president
Vorsitzende	→	chairwoman /chw./
Vorsitzende	→	chairperson
Vorsitzende	→	chairman /chm./
Vorsitzende des Aufsichtsrats	→	chairman of the board
Vorsitzender /Vors./	→	chairwoman /chw./
Vorsitzender /Vors./	→	chairperson
Vorsitzender /Vors./	→	chairman /chm./
stellvertretender Vorsitzender	→	vice chairman

---

Der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße.	→	The Chairman welcomed the delegation cordially.
Frau Vorsitzende [Anrede des Richters]	→	your honor [female judge] [Am.]
stellvertretende Vorsitzende	→	vice-chairwoman [female]