vorsichtig (weiter geleitet durch vorsichtigerer)

vor·sich·tig

Adj. vor·sich·tig <vorsichtiger, am vorsichtigsten>

mit Vorsicht Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße!

---

vor•sich•tig Adj; darauf bedacht, dass kein Unfall und kein Schaden entsteht <ein Mensch, eine Andeutung, eine Frage; etwas vorsichtig anfassen, öffnen; vorsichtig fahren, bremsen>: Du solltest auf diesen glatten Straßen etwas vorsichtiger fahren!
|| hierzu Vor•sich•tig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

vorsichtig prudent, prudente, avec prudence, soigneusement, soigneux

vorsichtig voorzichtig

vorsichtig prudente, cuidadoso, cautelosamente, cauteloso, cuidadosamente

vorsichtig dikkatli, sakıngan, dikkatle, özenli bir şekilde, tedbirli

vorsichtig singarda

vorsichtig prudente, cauteloso, con cautela, con cuidado, cuidadoso

vorsichtig cauta, cauto, prudente, attentamente, attento, cautamente

vorsichtig ostrożny, ostrożnie

vorsichtig осторожно, внимательно, заботливый, осторожный

vorsichtig بحذر, بِعناية, حذِر, محترس

vorsichtig opatrně, opatrný

vorsichtig forsigtig, forsigtigt

vorsichtig προσεκτικά, προσεκτικός

vorsichtig varovainen, varovaisesti, varovasti

vorsichtig oprezan, oprezno, pažljiv, pažljivo

vorsichtig 慎重な, 慎重に, 注意深い, 注意深く

vorsichtig 조심스러운, 조심스럽게, 조심하는

vorsichtig forsiktig, varsom, varsomt

vorsichtig försiktig, försiktigt

vorsichtig ระมัดระวัง, อย่างระมัดระวัง

vorsichtig cẩn thận, một cách cẩn thận, một cách thận trọng, thận trọng

vorsichtig 小心地, 小心的, 慎重地

vor|sich|tig

adj → careful; (= besonnen) → cautious; (= überlegt) → prudent; (= misstrauisch) → wary; Äußerung → cautious, guarded; Schätzung → cautious, conservative

adv

(umsichtig) → carefully

(zurückhaltend) sich vorsichtig äußern → to be very careful what one says; ich schätze die Kosten vorsichtig auf 35.000 Euro → to give you a conservative estimate of the costs I would say 35,000 euros

---

vorsichtig	→	tentative
vorsichtig	→	guardedly
vorsichtig	→	gently
vorsichtig	→	circumspectly
vorsichtig	→	circumspective
vorsichtig	→	circumspect
vorsichtig	→	with caution
vorsichtig	→	wary
vorsichtig	→	warily
vorsichtig	→	wait-and-see
vorsichtig	→	conservative
vorsichtig	→	chary
vorsichtig	→	charily
vorsichtig	→	cautiously
vorsichtig	→	cautious
vorsichtig	→	cagy
vorsichtig	→	cagey
vorsichtig	→	canny
vorsichtig	→	prudent
vorsichtig	→	safe
vorsichtig	→	modest
vorsichtig	→	careful
vorsichtig auftreten	→	to tread carefully
vorsichtig sein	→	to take care
vorsichtig vorgehen	→	to tread carefully
vorsichtig zu Werke gehen	→	to watch one's step
allzu vorsichtig	→	overcautious
äußerst vorsichtig	→	precautious

---

Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.	→	Be careful what you wish for - you just might get it.
etw. vorsichtig mitteilen	→	to break sth. gently [news]
sehr vorsichtig sein	→	to exercise great care