vorsagen

vor·sa·gen 

I. (mit OBJ) jmd. sagt (jmdm.) etwas vor

1. einem anderen (Schüler) die Antwort auf eine Frage heimlich zuflüstern Er hat seinem Mitschüler die Lösung vorgesagt., Du sollst nicht vorsagen!

2. jmdm. etwas zum Nachsprechen vorsprechen Der Lehrer sagte den Liedtext so oft vor, bis alle ihn auswendig nachsprechen konnten.

II. (mit SICH) jmd. sagt sich etwas vor etwas leise vor sich hinsprechen, um es nicht zu vergessen Sie sagte sich die Telefonnummer immer wieder vor.

---

vor•sa•gen (hat) [Vt/i]

1. (jemandem) (etwas) vorsagen einem Mitschüler heimlich eine Antwort (auf eine Frage des Lehrers) sagen; [Vt]

2. (jemandem) etwas vorsagen etwas sagen, das andere wiederholen sollen: Der Lehrer sagt den englischen Satz langsam vor, die Schüler sprechen ihn nach

3. sich (Dat) etwas vorsagen etwas leise vor sich hin sagen, um es nicht zu vergessen <sich eine Adresse, eine Telefonnummer, Vokabeln vorsagen>

Übersetzungen

vorsagen dicter

vorsagen dicteren

vorsagen dictar

vorsagen sufle etmek

vorsagen dettare

vor+sa|gen sep

vt jdm etw vorsagen (Gedicht) → to recite sth to sb; Antwort, Lösung → to tell sb sth

vi (Sch) jdm vorsagen → to tell sb the answer

---

vorsagen

→

to say to