Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.903.494.882 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

vornehm

0,04 sec.
vor·nehm
Adj. vor·nehm
1. edel, nobel, hochherzig Er ist ein Mensch mit vornehmer Gesinnung.
2. adlig, sozial hochgestellt Sie kommt aus einer vornehmen Familie.
3. elegant, geschmackvoll Das ist ein sehr vornehmes Lokal.

vor•nehm Adj
1. sehr gepflegt und sehr teuer ≈ elegant ↔ ärmlich <eine Einrichtung, ein Geschäft, ein Hotel, eine Straße, ein Stadtviertel; vornehm wohnen; vornehm gekleidet>
2. mit gutem und großzügigem Charakter ≈ edel (1), nobel ↔ gemein <ein Mensch, eine Gesinnung, eine Haltung>
3. <eine Familie, die Gesellschaft> so, dass sie zur Oberschicht gehören
4. vornehm tun gespr pej; sich so verhalten, als wäre man vornehm (3)
|| hierzu Vor•nehm•heit die; nur Sg

vornehm
adjective vornehm ['foːɐneːm]
1 Wohnviertel, Hotel, Wagen o. Ä. ärmlich elegant und teuer
Sie wohnt in einer vornehmen Gegend.
2 Personmit hohem sozialen Rang
Er stammt aus einer vornehmen Familie.
adverb vornehm
vornehm gekleidet sein
sich vornehm zurückhalten
vornehm tun
Übersetzungen
vornehm distingit, elegant
vornehm notable
vornehm chic
vornehm distinto
vor|nehm
adj
(von hohem Rang) Familie, Kreisedistinguished, high-ranking; (von adliger Herkunft)aristocratic, noble; (= kultiviert) Herr, Damedistinguished, posh (inf); Manieren, Art, Benehmengenteel, refined; (= edel) Gesinnung, Charakter, Handelnnoble; die vornehme Gesellschafthigh society; ihr seid mir eine vornehme Gesellschaft (iro)you’re a fine lot! (inf); die vornehme Welt, die Vornehmenfashionable society; so was sagt/tut man nicht in vornehmen Kreisenone doesn’t say/do that in polite society; ein vornehmer Besucha distinguished visitor; vornehmer Anstrich (fig)distinguished air
(= elegant, luxuriös) Wohngegendfashionable, smart, posh (inf); Haussmart, posh (inf); Geschäftexclusive, posh (inf); Kleid, Äußereselegant, stylish; Autosmart, posh (inf); Geschmackrefined, exclusive
(dated) die vornehmste Pflicht/Aufgabethe first or foremost duty/task
adv wohnengrandly; schweigen, sich zurückhaltengrandly; vornehm heiratento marry into high society; vornehm tun (pej inf)to act posh (inf); vornehm geht die Welt zugrunde (iro)aren’t we going up in the world! (iro)

vornehmplushly
vornehmplush
vornehmhighbred
vornehmplummy
vornehmgenteelly
vornehmgenteel
vornehmhigh
vornehmdressy
vornehmprestigious
vornehmdistinguished
vornehmsalubrious
vornehmcourtly
vornehmlofty
vornehmposh
vornehmswell
vornehmnoble-minded
Vornehm/nobel geht die Welt zugrunde! [übtr.]There is nothing like doing things in style!


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.