vormerken

vor·mer·ken <merkst vor, merkte vor, hat vorgemerkt>

I. (mit OBJ) jmd. merkt jmdn./etwas (als/für etwas Akk.) vor (schriftlich) festhalten, dass jmd. für etwas (eine Aufgabe, eine Rolle, als Interessent) in Frage kommt Ich werde ihren Namen für die Rolle des Lehrers in diesem Theaterstück vormerken.

II. (mit SICH) jmd. merkt sich jmdn./etwas vor jmd. hält für sich jmdn. oder etwas Wichtiges fest, um sich später besser daran erinnern zu können Moment, ich werde mir den Termin vormerken.

---

vor•mer•ken (hat) [Vt]

1. sich (Dat) etwas vormerken etwas aufschreiben, damit man später daran denkt <einen Termin, eine Bestellung vormerken>

2. jemanden (als/für etwas) vormerken aufschreiben, dass jemand an etwas Interesse hat od. an etwas teilnehmen möchte <sich als Teilnehmer vormerken lassen; jemanden für einen Kurs vormerken>
|| K-: Vormerkbuch
|| hierzu Vor•mer•kung die

---

vormerken

verb transitive vormerken ['foːɐmɛrkən] (Note: trennbar) notieren etw. / jds Namen aufschreiben, sich merken

Hast du dich für den Kurs vormerken lassen?

Ich habe mir den Termin im Kalender vorgemerkt.

Übersetzungen

vormerken yer ayırtmak

vor+mer|ken

vt sep → to note down, to make a note of; (bei Bestellung auch) → to take an order for; Plätze → to reserve, to book; ich werde Sie für Mittwoch vormerken → I’ll put you or your name down for Wednesday; können Sie für mich 5 Exemplare vormerken? → can you put me down for 5 copies?, can you reserve 5 copies for me?; sich beim Friseur vormerken lassen → to make an appointment at the hairdresser’s; sich für einen Kursus vormerken lassen → to put one’s name or oneself down for a course

---

vormerken	→	to make a note of
(vorläufig) vormerken	→	to pencil in
sich vormerken lassen (für)	→	put one's name down (for)

---

sich vormerken lassen (für)	→	to put one's name down (for)
etw. vormerken	→	to earmark sth. [fig.]
Bestellung vormerken	→	to enter an order