vorlassen

vor·las·sen <lässt vor, ließ vor, hat vorgelassen>

I. (mit OBJ) jmd. lässt jmdn. vor (umg.) vorgehen lassen, den Vortritt lassen Könnten Sie die Mutter mit dem Kinderwagen bitte vorlassen?

II. (ohne OBJ) jmd. (bei jmdm.) vorlassen Zutritt gewähren Der Botschafter aus Zaire wurde beim belgischen König vorgelassen.

---

vor•las•sen (hat) [Vt] jemanden vorlassen gespr; (besonders in einem Geschäft od. an einem Schalter) erlauben, dass jemand früher als man selbst bedient o. Ä. wird: jemanden an der Kasse im Supermarkt vorlassen

Übersetzungen

vorlassen öne gelmesine izin vermek

vor+las|sen

vt sep irreg

(inf) jdn vorlassen (= nach vorn gehen lassen) → to let sb go in front; (in der Schlange auch) → to let sb go first; (= vorbeigehen lassen) → to let sb (go) past, to let sb pass; ein Auto vorlassen (= einbiegen lassen) → to let a car in; (= überholen lassen) → to let a car pass, to let a car (go) past

(= Empfang gewähren) → to allow in, to admit

---

jdn. vorlassen [ugs.: den Vortritt lassen]	→	to let sb. go first
jdn. vorlassen [ugs.: empfangen]	→	to let sb. in