vorgreifen (weiter geleitet durch vorgegriffen)

vor·grei·fen <greifst vor, griff vor, hat vorgegriffen> (ohne OBJ)

1. jmd. greift jmdm./etwas vor zuvorkommen Ich möchte Ihnen nicht vorgreifen, aber ...

2. jmd. greift etwas Dat. vor schnell handeln, ohne etwas abzuwarten Er hatte der offiziellen Stellungnahme vorgegriffen und behauptet, dass ...

3. jmd. greift vor das Ende einer Geschichte vorwegnehmen Bevor ich Sie langweile, will ich vorgreifen und erzählen, wie die Sache endete.

---

vor•grei•fen (hat) [Vi]

1. (jemandem) vorgreifen geschr; schneller od. früher als jemand anderer etwas sagen od. tun ≈ jemandem zuvorkommen: Ich möchte Ihnen nicht vorgreifen, aber wir sollten zunächst vielleicht doch über die Finanzierung des Projekts sprechen

2. etwas (Dat) vorgreifen geschr; zu schnell handeln, ohne etwas Bestimmtes abzuwarten (auf das man hätte warten sollen) <einem Beschluss, einer Entscheidung, einer Stellungnahme vorgreifen>

3. bei einem Bericht od. einer Erzählung von etwas sprechen, das erst später kommen sollte ≈ etwas vorwegnehmen
|| zu

2. und

3. Vor•griff der

Übersetzungen

vorgreifen önce davranmak

vorgreifen anticiper

vor+grei|fen

vi sep irreg → to anticipate; (= verfrüht handeln) → to act prematurely; jdm vorgreifen → to forestall sb; einer Sache (dat) vorgreifen → to anticipate sth

---

vorgreifen

→

to anticipate