vorbeikommen (weiter geleitet durch vorbeizukommen)

vor·bei·kom·men <kommst vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen> (ohne OBJ)

1. jmd./etwas kommt (an etwas Dat.) vorbei an etwas vorbeifahren oder vorbeikommen; passieren Wenn man diese Straße nimmt, kommt man an vielen alten Burgen vorbei.

2. jmd./etwas kommt (an etwas Dat.) vorbei kaum Platz haben, um vorbeizufahren oder vorbeizugehen Die Rettungsmannschaften kamen an den Schaulustigen kaum vorbei., Die Straße war so eng, dass der Laster kaum an den parkenden Wagen vorbeikam.

3. jmd. kommt (bei jmdm.) vorbei (umg.) zwanglos besuchen Kommt doch mal vorbei, wenn ihr in der Gegend seid.

---

vor•bei•kom•men (ist) [Vi]

1. (an jemandem/etwas) vorbeikommen an eine bestimmte Stelle kommen und weitergehen od. weiterfahren: Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen

2. (an jemandem/etwas) vorbeikommen an einer engen Stelle, an einem Hindernis weitergehen od. weiterfahren können: Stell das Auto nicht in die Einfahrt, sonst kommt keiner mehr vorbei!

3. (bei jemandem) vorbeikommen gespr; einen kurzen Besuch (bei jemandem) machen

---

vorbeikommen

verb intransitive vorbeikommen [foːɐˈbaikɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1  (auf dem Weg) auf dem Weg zu einem anderen Ziel irgendwohin kommen und dann weiterfahren o. Ä.

Auf dem Rückweg kamen wir an einem schönen alten Bauernhaus vorbei.

2  (an einem Hindernis) von etw. nicht gestoppt werden

Fahren Sie bitte Ihren Wagen weg, ich komme sonst nicht vorbei.

3  (besuchen) kurz besuchen

Kommst du morgen Nachmittag auf einen Kaffee vorbei?

Übersetzungen

vorbeikommen geçerken uğramak

vorbeikommen pasar

vorbeikommen langskomen

vorbeikommen заглянуть

vorbeikommen	→	to come over [coll.]
vorbeikommen	→	to drop in
vorbeikommen	→	to come round
vorbeikommen	→	to come by
vorbeikommen	→	to pass
(kurz) vorbeikommen	→	to drop by [Am.]
wieder vorbeikommen	→	to repass

---

auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]	→	to pop in [coll.]
an jdm. vorbeikommen	→	to go past sb.
an etw. vorbeikommen	→	to pass sth.