vorbehalten

vor·be·hal·ten <behältst vor, behielt vor, hat vorbehalten> (mit SICH) jmd. behält sich etwas vor die Möglichkeit für bestimmte Schritte offen lassen Ich behalte mir das Recht vor, dagegen Einspruch einlegen zu können.

---

vor•be•hal•ten¹; behält vor, behielt vor, hat vorbehalten; [Vt] sich (Dat) etwas vorbehalten sich das Recht nehmen, etwas Bestimmtes noch zu tun, weil man mit etwas nicht völlig einverstanden ist <sich gerichtliche Schritte (gegen jemanden) vorbehalten>

---

vor•be•hal•ten² Adj; nur in etwas ist/bleibt jemandem vorbehalten geschr; etwas ist das Recht einer Person: Es bleibt Ihnen vorbehalten, ob Sie dem Vorschlag zustimmen

Übersetzungen

vorbehalten réserver, sans réserve

vorbehalten riservare

vorbehalten openhouden, reserveren, vrijhouden

vorbehalten guardar, reservar

vor+be|hal|ten ptp <vorbehalten>

vt sep irreg sich (dat) etw vorbehalten → to reserve sth (for oneself); Recht → to reserve sth; jdm etw vorbehalten → to leave sth (up) to sb; diese Entscheidung ist or bleibt ihm vorbehalten → this decision is left (up) to him; alle Rechte vorbehalten → all rights reserved; Änderungen (sind) vorbehalten → subject to alterations; Irrtümer vorbehalten → errors excepted

---

vorbehalten

→

to reserve

---

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten	→	errors and omissions excepted <<E. & O. E.>
Veränderungen vorbehalten	→	subject to change without notice
Irrtümer vorbehalten	→	errors excepted <E.E., e.e.>