voraus

vo·r·aus

Adv. vo·r·aus

1. vor jmdm. oder etwas her Er ist 10 Meter voraus, aber wir kommen schon hinterher.

2. besser, weiter (als andere) Sie ist ihm im Rechnen voraus., Er war schon immer seiner Zeit voraus.

3. im Voraus schon vorher, früher, als es sein müsste Er zahlte im Voraus. Großschreibung→R 3.4 Mit bestem Dank im Voraus.

---

vo•raus¹ [fo'ra ̮us] Adv

1. (jemandem/etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem/etwas her

2. jemand/etwas ist jemandem/etwas voraus jemand/etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o. Ä. als jemand/etwas: Einstein war in seinem Denken seiner Zeit weit voraus

---

vo•raus² ['foːra ̮us] Adv; meist in

1. im Voraus früher als es sein müsste <etwas im Voraus bezahlen>

2. <vielen Dank usw> im Voraus verwendet als formelhafte Wendung in Briefen o. Ä., um sich schon vorher bei jemandem zu bedanken, den man um etwas bittet

---

voraus

adverb voraus [foːˈraus]

1  (in der Entwicklung o. Ä.) besser, schneller usw. als andere / anderes

Andere Länder sind uns in Sachen Bildungspolitik weit voraus.

seiner Zeit voraus sein

2 räumlichweiter vorn

Der Wagen war mir etwa 30 Meter voraus.

Siehst du die Abzweigung, 100 Meter voraus?

im Voraus
schon vorher

Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

prefix voraus- [foːˈraus] (Note: + Verb; trennbar, betont)

1 räumlichvor jd / etw. anderem

Hunde laufen gern voraus.

Ein Polizeiwagen fuhr dem Karnevalsumzug voraus.

2 zeitlichvor jd / etw. anderem

Ich plane gern ein wenig voraus.

Er reiste uns voraus und besorgte für uns eine Unterkunft.

Ich möchte dem Vortrag folgende Anmerkung vorausschicken: ...

Thesaurus

voraus: vorn, vorne

Übersetzungen

voraus ileride, önceden, önde

vo|raus

adv

(= voran) → in front (+dat → of); (Naut, fig) → ahead (+dat → of); er ist den anderen Schülern/seiner Zeit voraus → he is ahead of the other pupils/his time

(= vorher) im Voraus → in advance

---

voraus	→	ahead
bestimmt voraus	→	presets
Bitte sehr im voraus	→	YWIA : You're welcome in advance.
im Voraus	→	in advance
im Voraus	→	up front
im Voraus bezahlen	→	to anticipate
im Voraus bezahlt	→	pre-paid
im Voraus entscheiden	→	to forejudge
im Voraus urteilen	→	to prejudge
im Voraus verbrauchen	→	to anticipate
im Voraus verurteilen	→	to foredoom
Volldampf voraus	→	full steam ahead

---

jdm. meilenweit voraus sein [ugs.]	→	to be streets ahead of sb. [coll.]
der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein	→	to stay ahead of the pack [fig.]
der Konkurrenz voraus sein	→	to be ahead of the game [coll.]