vorankommen

vo·r·ạn·kom·men <kommst voran, kam voran, ist vorangekommen> (ohne OBJ)

1. jmd. kommt voran sich auf ein Ziel hin bewegen Wir sind mit dem Fahrrad gut vorangekommen.

2. etwas kommt irgendwie voran (≈ vorangehen) in bestimmter Weise Fortschritte machen Die Arbeit kam nur sehr mühsam voran.

---

vo•rạn|kom•men; kam voran, ist vorangekommen; [Vi]

1. einem Ziel näher kommen: Wir sind mit dem Auto gut vorangekommen

2. jemand/etwas kommt voran jemand/etwas macht Fortschritte <jemand/etwas kommt gut, schlecht, mühsam voran>

---

vorankommen

verb intransitive vorankommen [foːˈrankɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 räumlichsich mit Mühe nach vorn bewegen

Im dichten Schneegestöber kamen sie kaum voran.

2 mit Arbeit usw.Fortschritte machen

Ich komme mit der Arbeit einfach nicht richtig voran.

Übersetzungen

vorankommen to make headway, to make progress

vorankommen ilerlemek

vorankommen avancer

vorankommen	→	to make headway
vorankommen	→	to make progress
gut vorankommen	→	to make a good time
gut vorankommen	→	to do well

---

gut vorankommen	→	to steam ahead [coll.] [project, work]
mit etw. vorankommen	→	to forge ahead with sth.