absehen (weiter geleitet durch von etw. absehen)

ạb·se·hen <siehst ab, sah ab, hat abgesehen>

I. (mit OBJ) jmd. sieht etwas ab

1. Folgen vorhersehen können Es ist abzusehen, dass ...

2. (≈ abschauen) beobachten und nachahmen (von) jemandem bestimmte Verhaltensweisen absehen

II. (ohne OBJ) jmd. sieht (von etwas Dat.) ab auf etwas verzichten, was einem zustehen würde Wir sehen von einer Anzeige ab. siehe auch abgesehen

---

ạb•se•hen (hat) [Vt]

1. etwas absehen etwas vorhersehen, ahnen <die Folgen, den Ausgang einer Sache absehen>: Das Ende des Streiks ist noch nicht abzusehen; [Vi]

2. von etwas absehen etwas, das man geplant od. beabsichtigt hat, nicht durchführen/tun <von einer Strafe absehen>

3. von etwas absehen etwas nicht berücksichtigen: von jemandes Fehlern absehen
|| NB: Partizip Perfekt wie eine Präposition verwendet ↑ abgesehen von

4. es auf jemanden/etwas abgesehen haben gespr; das starke Verlangen haben, mit jemandem in Kontakt zu treten od. etwas zu bekommen, zu erreichen: Er hat es auf seine hübsche Nachbarin abgesehen; Er hatte es längst auf dieses Auto abgesehen; Er hat es darauf abgesehen, mich zu ärgern

5. es auf jemanden abgesehen haben gespr; auf unfaire Weise jemandem ständig zeigen, dass man Macht über ihn hat: Heute hat es der Meister auf den Lehrling abgesehen

---

absehen

verb absehen [ˈapzeːən] (Note: trennbar, unreg.)

1  vorhersehen zu einem frühen Zeitpunkt erkennenforesee, predict

Die Sitzung dauert schon fünf Stunden und ein Ende ist noch nicht abzusehen.

Es ist jetzt schon abzusehen, dass daraus nichts wird.

2  (durch Beobachtung) etw. durch Beobachtung von jdm lernen

Den Trick hab ich mir bei meinem Vater abgesehen.

3  see also abgesehen

von etw. absehen

1 von Aspektignorieren

Wenn man mal vom langen Arbeitsweg absieht, ist der Job ideal.

2 von Anzeige, Klage, Strafe usw.auf etw. verzichten

Bitte sehen Sie von telefonischen Nachfragen ab.

adjective absehbar [ˈapzeːbaːɐ] vorhersehbar foreseeable, predictable

in absehbarer Zeitin the foreseeable future

Ein Ende der Krise ist noch nicht absehbar.

Thesaurus

absehen: bedenken, voraussehen, vorhersehen, einplanen

Übersetzungen

absehen avoir pour but, viser

absehen bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben

absehen apontar, mirar, tender, teremvista, terporfim, visara

absehen kestirmek, sonunu görmek

absehen prevedere, rinunciare

ạb+se|hen sep irreg

vt

(= abgucken) (bei) jdm etw absehen → to pick sth up from sb; (= abschreiben) → to copy sth from sb

(= voraussehen) → to foresee; es ist noch gar nicht abzusehen, wie lange die Arbeit dauern wird → there’s no telling yet how long the work will take; es ist ganz klar abzusehen, dass … → it’s easy to see that …; das Ende lässt sich noch nicht absehen → the end is not yet in sight

vi von etw absehen (= verzichten) → to refrain from sth; (= nicht berücksichtigen) → to disregard sth, to leave sth out of account or consideration; davon absehen, etw zu tun → to dispense with doing sth, to refrain from doing sth ? auch abgesehen

---

absehen	→	to foresee
absehen von	→	to desist from
absehen von	→	to put aside
absehen von	→	to refrain from

---

Es lässt sich absehen, wann ...	→	It can be foreseen when ...
davon absehen, etw. zu tun	→	to refrain from doing sth.
sich absehen lassen	→	to be foreseeable