von

von [fɔn] präp +dat 1. (Ausgangspunkt) → from;

von ... bis → from ... to;

von morgens bis abends → from morning till night;

von ... nach ... → from ... to ...;

von ... an → from ...;

von ... aus → from ...;

von dort aus → from there;

etw von sich aus tun → to do sth of one's own accord;

von mir aus (umg) → if you like, I don't mind;

von wo/wann ...? → where/when ... from?

2. (Ursache, im Passiv) → by;

ein Gedicht von Schiller → a poem by Schiller;

von etw müde → tired from sth

3. (als Genitiv) → of;

ein Freund von mir → a friend of mine;

nett von dir → nice of you;

jeweils zwei von zehn → two out of every ten

4. (über) → about;

er erzählte vom Urlaub → he talked about his holiday

5. von wegen! (umg) → no way!