vollständig

vọll·stän·dig

Adj. vọll·stän·dig

1. ganz, total Nach dem Computerabsturz waren einige Dateien vollständig gelöscht.

2. (≈ vollzählig) ohne, dass etwas fehlt Er besitzt eine vollständige Sammlung aller bundesdeutschen Briefmarken seit 1949.

---

vọll•stän•dig Adj

1. so, dass kein Teil fehlt ≈ komplett ↔ lückenhaft <ein Register, ein Verzeichnis; Angaben>: eine vollständige Ausgabe der Werke Goethes

2. ≈ völlig, total: Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollständig zerstört
|| zu

1. Vọll•stän•dig•keit die; nur Sg

---

vollständig

adjective vollständig [ˈfɔlʃtɛndɪç]

1  komplett so, dass nichts fehlt

Leider ist das Puzzle nicht mehr vollständig.

2  völlig ohne Einschränkung

Plötzlich standen wir in vollständiger Dunkelheit.

adverb vollständig

1  komplett

einen Text vollständig abschreiben

2  völlig

Das Dorf wurde bei dem Angriff vollständig zerstört.

noun feminine uncountable Vollständigkeit [ˈfɔlʃtɛndɪçkait] (Vollständigkeit)

ein Verzeichnis auf Vollständigkeit überprüfen

Der Vollständigheit halber sind alle Namen der Helfer mit aufgelistet.

Thesaurus

vollständig: vollwertig

Übersetzungen

vollständig bütün, eksiksiz, tam, tamamlamak

vollständig completamente, completo, enteramente, entero

vollständig kokonaan, kokonainen, täydellinen, täysin, täysi

vollständig completamente, completo, interamente, intero

vollständig complet

vollständig كامل

vollständig naprostý

vollständig hel

vollständig πλήρης

vollständig potpun

vollständig 全くの

vollständig 완전한

vollständig compleet

vollständig fullstendig

vollständig kompletny

vollständig completo

vollständig полный

vollständig fullständig

vollständig ทั้งหมด

vollständig đầy đủ

vollständig 完全的

vọll|stän|dig

adj → complete; Sammlung, Satz auch → entire attr; Adresse → full attr; nicht vollständig → incomplete; etw vollständig machen → to complete sth; etw vollständig haben → to have sth complete

adv → completely, entirely

---

vollständig	→	totally
vollständig	→	plain
vollständig	→	completively
vollständig	→	total
vollständig	→	thorough
vollständig	→	quitely
vollständig	→	quite
vollständig	→	outright
vollständig	→	fully
vollständig	→	full <fuller> <fullest>
vollständig	→	completely
vollständig	→	completed
vollständig	→	complete
vollständig	→	absolutely
vollständig	→	in full
vollständig	→	entire
vollständig	→	all
vollständig	→	exhaustive
vollständig	→	unmitigated
vollständig einzahlen	→	to pay up
vollständig kompatibel	→	interoperable

---

vollständig oxidiert	→	completely oxidised {pp} [Br.]
der Vollständigkeit halber	→	for the sake of completeness
nicht vollständig angekleidet	→	in a partial state of dress