volllaufen

vọll·lau·fen <läuft voll, lief voll, ist vollgelaufen> (ohne OBJ) etwas läuft voll etwas nimmt Flüssigkeit auf bis nichts mehr hineinpasst
sich volllaufen lassen (umg.) sich betrinken Zusammenschreibung→R 4.5 Die Badewanne ist vollgelaufen.

---

vọll•lau•fen (ist) [Vi]

1. etwas läuft voll ein Behälter füllt sich mit Flüssigkeit, die meist aus einer Leitung kommt <die Badewanne, das Becken>

2. sich volllaufen lassen gespr ≈ sich betrinken

Übersetzungen

volllaufen lassen [naut.]	→	to swamp
sich volllaufen lassen	→	to fuddle

---

sich volllaufen lassen (mit) [ugs.]	→	to get juiced up (on) [sl.] [esp. Am.]
sich volllaufen lassen (mit etw.) [ugs.]	→	to get tanked up (on sth.)
sich volllaufen lassen [ugs.]	→	to get fucked up [vulg.]