vollenden

voll·ẹn·den <vollendest, vollendete, hat vollendet> (mit OBJ) jmd. vollendet etwas (≈ abschließen) ein Werk zum Anschluss bringen Mit diesem Buch vollendete der Autor seinen Romanzyklus.

---

voll•ẹn•den; vollendete, hat vollendet; [Vt] etwas vollenden geschr; etwas, das man angefangen hat, erfolgreich abschließen <einen Bau, ein Werk vollenden>
|| hierzu Voll•ẹn•dung die; meist Sg

---

vollenden

verb transitive vollenden [fɔl|ˈɛndən] (Note: untrennbar, kein -ge-) Bau, Kunstwerk, Gedankeerfolgreich zu Ende bringen

Der Autor hat den Roman erst zwei Jahre später vollendet.

das 50. Lebensjahr vollenden
50 usw. Jahre alt werden

noun feminine uncountable Vollendung [fɔl|ˈɛndʊŋ] (Vollendung; Vollendungen)

1  (Vorgang) das Vollenden

Das Bauwerk steht kurz vor der Vollendung.

2  Perfektion perfekter Zustand

eine Komposition von höchster Vollendung

Übersetzungen

vollenden bitirmek, tamamlamak

vollenden compiere, perfezionare, terminare

voll|ẹn|den ptp <vollẹndet> insep

vt (= abschließen) → to complete; (liter) Leben → to bring to an end; (= vervollkommnen) → to make complete; Geschmack → to round off

vr (= zum Abschluss kommen) → to come to an end; (= vollkommen werden) → to be completed; (Liebe) → to be fulfilled

---

vollenden	→	to consummate
vollenden	→	to accomplish
vollenden	→	to complete
vollenden	→	to perfect
vollenden	→	to achieve
vollenden	→	to finish (off)

---

jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren	→	to present sth. to sb. as a fait accompli
jdn. vor vollendete Tatsachen stellen	→	to present sb. with a fait accompli
vollendete Tat	→	accomplished offense [Am.]