Volldampf

Vọll·dampf mit Volldampf mit höchstem Tempo, mit aller Energie

---

Vọll•dampf (der); nur Sg; meist in mit Volldampf gespr ≈ mit höchster Geschwindigkeit, mit aller Energie <mit Volldampf voraus>

Übersetzungen

Volldampf Полным ходом

Vọll|dampf

m (Naut) → full steam; mit Volldampf → at full steam or speed; (inf) → flat out (esp Brit); mit Volldampf voraus → full steam or speed ahead; (inf) → full tilt

---

Volldampf	→	full steam
Volldampf voraus	→	full steam ahead

---

Volldampf voraus! [Kaiser Wilhelm II.]	→	Full steam ahead! [German Emperor Wilhelm II]
Volldampf voraus	→	full steam ahead
mit Volldampf voraus	→	(at) full tilt