verzweifeln

ver·zwei·feln <verzweifelst, verzweifelte, ist verzweifelt> (ohne OBJ) jmd. verzweifelt (an jmdm./etwas) alle Hoffnung auf Besserung verlieren Viele der Erdbebenopfer, deren Hab und Gut zerstört worden war, verzweifelten., Sie verzweifelte an ihrer Ehe.

---

ver•zwei•feln; verzweifelte, ist verzweifelt; [Vi] (an jemandem/etwas) verzweifeln die Hoffnung völlig verlieren, dass jemand/etwas besser wird <an den Menschen, am Leben verzweifeln>: Sie war ganz verzweifelt, weil sie ihre Schulden nicht bezahlen konnte; Ich bin am Verzweifeln!

---

verzweifeln

verb intransitive verzweifeln [fɛɐˈʦvaifəln] (Note: untrennbar, kein -ge-, Perfekt mit sein) verzagen die Hoffnung verlieren, dass sich etw. zum Guten wendet

An dieser Aufgabe wäre sie fast verzweifelt.

Es ist zum Verzweifeln mit dir!

adjective verzweifelt [fɛɐˈʦvaifəlt]

1 Person, Situationohne Hoffnung

Sie war völlig verzweifelt.

Wir befinden uns in einer verzweifelten Lage.

2 Bemühung, Kampfmit aller Kraft

einen verzweifelten Kampf führen

adverb verzweifelt

1  (ohne Hoffnung) ohne Hoffnung

Verzweifelt rief er um Hilfe.

2  (mit aller Kraft) mit aller Kraft

Sie versuchten verzweifelt, an Land zu schwimmen.

noun feminine uncountable Verzweiflung [fɛɐˈʦvaiflʊŋ] (Verzweiflung) (psychischer Zustand) Zustand der Hoffnungslosigkeit und Aussichtslosigkeit

Aus lauter Verzweiflung bat sie ihre Nachbarn um Hilfe.

Übersetzungen

verzweifeln umutsuzluğa düşmek

verzweifeln desesperar

verzweifeln désespérer

verzweifeln отчаиваться

verzweifeln disperare

ver|zwei|feln ptp <verzweifelt>

vi aux sein → to despair (→ an +dat → of); am Leben verzweifeln → to despair of life; nur nicht verzweifeln! → don’t despair!, don’t give up!; es ist zum Verzweifeln! → it makes you despair!, it drives you to despair!

---

verzweifeln (an)

→

to despair (of)

---

Clara Harris - Verzweifelte Rache	→	Suburban Madness [Robert Dornhelm]
John Q - Verzweifelte Wut	→	John Q [Nick Cassavetes]
am Leben verzweifeln	→	to give up on life