verwischen

ver·wị·schen <verwischst, verwischte, hat verwischt>

I. (mit OBJ) jmd. verwischt etwas

1. über etwas wischen und es dadurch undeutlich werden lassen Er verwischte mit der Hand versehentlich seine Unterschrift.

2. (≈ die Zeichen von etwas beseitigen) Die Einbrecher hatten alle Spuren verwischt.

II. (mit SICH) etwas verwischt sich undeutlich werden Allmählich verwischten sich meine Eindrücke/die Unterschiede zwischen ...

---

ver•wị•schen; verwischte, hat verwischt; [Vt]

1. etwas verwischen besonders mit einem Stück Stoff über etwas streichen und es dadurch undeutlich werden lassen: mit dem Ärmel die Farbe, die Schrift verwischen

2. Spuren verwischen etwas tun, damit Spuren nicht mehr zu sehen sind; [Vr]

3. etwas verwischt sich etwas wird undeutlich <Eindrücke, Spuren, Konturen, Unterschiede>

Übersetzungen

verwischen cancellare, far sparire

ver|wị|schen ptp <verwịscht>

vt (= verschmieren) → to smudge, to blur; (lit, fig) Spuren → to cover over; (fig) Eindrücke, Erinnerungen → to blur

vr (lit, fig) → to become blurred; (Schrift etc auch) → to become smudged; (Erinnerung auch) → to fade

---

verwischen	→	to smudge
verwischen	→	to blot out
verwischen	→	to confound
verwischen	→	to blur
verwischen	→	to smear
sich verwischen	→	to blur