Verwirrung

Ver·wịr·rung die <Verwirrung, Verwirrungen>

1. (≈ Durcheinander) ein chaotischer Zustand, in dem keine klaren Verhältnisse herrschen Am Morgen herrschte allgemeine Verwirrung, denn es gab noch keine Informationen über die Sachlage.
Verwirrung stiften bewusst dafür sorgen, dass Unklarheit entsteht

2. ein Zustand geistig-psychischer Undeutlichkeit und Haltlosigkeit Nach der Operation fiel sie in den Zustand geistiger Verwirrung.

---

Ver•wịr•rung die; -, -en

1. eine Situation, in der mehrere Menschen verwirrt und aufgeregt sind <allgemeine Verwirrung; irgendwo herrscht Verwirrung; jemand/etwas stiftet Verwirrung, richtet Verwirrung an>

2. nur Sg; der Zustand, in dem man verwirrt (1) ist: jemanden mit einer Frage in Verwirrung bringen

3. geistige Verwirrung ≈ Geistesgestörtheit

Übersetzungen

Verwirrung verwardheid, verwarring

Verwirrung confusão, perturbação

Verwirrung karışıklık, şaşkınlık

Verwirrung embarras

Verwirrung confusione, garbuglio, turbamento

Ver|wịr|rung

f (= Durcheinander, Verlegenheit) → confusion; (= Fassungslosigkeit auch) → bewilderment; jdn in Verwirrung bringen → to confuse/bewilder sb; (= verlegen machen) → to fluster sb

---

Verwirrung	→	confusion
Verwirrung	→	entanglement
Verwirrung	→	distraction
Verwirrung	→	obfuscation
Verwirrung	→	perplexity
Verwirrung	→	disorientation
Verwirrung	→	fuddle
Verwirrung	→	dishevelment
Verwirrung	→	puzzlement
Verwirrung	→	muddle
Verwirrung	→	disarray
Verwirrung	→	bewilderment
Verwirrung	→	bewilderedness
Verwirrung	→	bemusement
Verwirrung	→	befuddlement
Verwirrung	→	bedevilment
Verwirrung	→	bafflingness
Verwirrung	→	bafflement
Verwirrung	→	aberration
geistige Verwirrung	→	aberration

---

Kugel der Verwirrung [SpongeBob Schwammkopf]	→	orb of confusion [SpongeBob SquarePants]
ins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein	→	to get caught up in turmoil / confusion
Verwirrung der Gefühle [Stefan Zweig]	→	Confusion of Feelings