verwenden

ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet>

I. (mit OBJ)

1. jmd. verwendet etwas (für/zu etwas Akk.) benutzen Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten., Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?

2. jmd. verwendet etwas (aus etwas Dat.) verwerten Er verwendete Daten aus früheren Untersuchungen.

3. jmd. verwendet etwas (für etwas Akk.) gebrauchen, verbrauchen Wir haben unsere Ersparnisse für den Kauf neuer Möbel verwendet.

II. (mit SICH) jmd. verwendet sich für jmdn. (geh. ≈ fürsprechen) für jmdn. eintreten Er verwendete sich für ihn bei der Parteiführung, um ihm die Karriere zu sichern.

---

ver•wẹn•den; verwendete/verwandte, hat verwendet/verwandt; [Vt]

1. etwas (für/zu etwas) verwenden; etwas bei/in etwas (Dat) verwenden etwas zu einem bestimmten Zweck nehmen ≈ benutzen, gebrauchen: für den/beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden; ein Motiv in einem Roman verwenden; Die Milch ist schlecht geworden, sie ist nicht mehr zu verwenden

2. etwas für/zu etwas verwenden; etwas auf etwas (Akk) verwenden etwas für einen bestimmten Zweck verbrauchen: Den Lottogewinn habe ich dafür verwendet, eine schöne Reise zu machen; Er hat viel Zeit darauf verwendet, Arabisch zu lernen

3. jemanden/etwas als etwas verwenden; jemanden für/zu etwas verwenden jemandem/etwas eine Aufgabe geben, jemanden eine Funktion erfüllen lassen ≈ benutzen, gebrauchen, einsetzen: eine Zeitung als Unterlage verwenden; [Vr]

4. sich für jemanden/etwas verwenden geschr; sich um jemandes Interessen kümmern ≈ sich für jemanden/etwas einsetzen: Ich werde mich dafür verwenden, dass Sie den Posten bekommen

---

verwenden

verb verwenden [fɛɐˈvɛndən] (Note: untrennbar, auch unreg., kein -ge-)

1 Werkzeug, Materialbenutzen

Zum Kochen verwende ich fast nur Olivenöl.

Diese Stoffe kann man doch noch verwenden.

2 Zeit, Geldverbrauchen

Ich habe schon viel zu viel Zeit auf dieses Projekt verwendet / verwandt.

noun feminine Verwendung [fɛɐˈvɛndʊŋ] (Verwendung; Verwendungen)

die weitere Verwendung der Gelder

eine sinnvolle Verwendung für etw. finden

für jdn / etw. Verwendung haben
jdn / etw. für einen bestimmten Zweck gebrauchen können

Hast du noch Verwendung für diese Dose?

Hast du keine Verwendung für ihn in deiner Abteilung?

Übersetzungen

verwenden appliquer, employer, pratiquer, se servir de, user de, intercéder, intervenir, utiliser

verwenden applicare, impiegare, usare, adoperare, utilizzate

verwenden aanwenden, benutten, doorvoeren, gebruiken, in toepassing brengen, toepassen

verwenden aplicar, empregar, poremprática, servir‐sede, usar

verwenden kullanmak

verwenden interesiĝi, uzi

verwenden gestionar, usar

verwenden käyttää

verwenden использовать

verwenden χρησιμοποιώ

verwenden يَِستخدِم

verwenden použít

verwenden bruge

verwenden rabiti

verwenden 使用する

verwenden 사용하다

verwenden bruke

verwenden użyć

verwenden använda

verwenden ใช้

verwenden sử dụng

verwenden 使用

ver|wẹn|den pret <verwẹndete or verwạndte>, ptp <verwẹndet or verwạndt>

vt → to use; Methode, Mittel auch → to employ; (= verwerten auch) → to make use of, to utilize; Mühe/Fleiß auf etw (acc) verwenden → to put effort/hard work into sth; Zeit auf etw (acc) verwenden → to spend time on sth, to put time into sth

vr sich (bei jdm) für jdn verwenden → to intercede (with sb) or to approach sb on sb’s behalf

---

verwenden	→	to use
verwenden	→	to utilise [Br.]
verwenden	→	to utilize
verwenden	→	to appropriate (for)
verwenden	→	to apply
als Ersatz verwenden	→	to substitute
als Nomen verwenden [gramm.]	→	to nominalize
falsch verwenden	→	to misspend
viel Fleiß verwenden auf	→	to take great pains over
wieder verwenden	→	to re-use
wieder verwenden	→	to reclaim
zu wenig verwenden	→	to underuse

---

angeheiratete Verwandte	→	relative by marriage [female]
viel Fleiß auf etw. verwenden	→	to take great pains over sth.
figürlich verwenden	→	to figure [use figuratively]