Verwandtschaft

Ver·wạndt·schaft die <Verwandtschaft, Verwandtschaften>

1. der Zustand, mit einem anderen Menschen durch gleiche Herkunft, durch Familienbeziehungen verbunden zu sein; das Verwandtsein Durch die Verwandtschaft mit meiner Schwägerin bin ich in der glücklichen Lage, dass ...

2. eine Ähnlichkeit in der Art; eine verbindende Ähnlichkeit auf seelischem oder geistigem Gebiet Die Musik von A hat große Verwandtschaft mit der von B., Mit ihm verbindet mich eine starke geistige Verwandtschaft.
Geistes-, Seelen-

3. (kein Plur.) die Gesamtheit der Verwandten An Weihnachten versammelt sich die ganze Verwandtschaft.

---

Ver•wạndt•schaft die; -, -en

1. nur Sg, Kollekt; alle Verwandten, die jemand hat <eine große Verwandtschaft haben; zur Verwandtschaft gehören>
|| K-: Verwandtschaftsgrad

2. die Verwandtschaft (mit etwas); die Verwandtschaft (zwischen jemandem und jemandem/etwas und etwas; zwischen <Personen, Dingen>) meist Sg; die Ähnlichkeit zwischen zwei od. mehreren Personen/Dingen

Thesaurus

(nahe) Verwandtschaft: Blutsverwandtschaft

Übersetzungen

Verwandtschaft proches, parenté, affiliation

Verwandtschaft parentado, parentela

Verwandtschaft bloedverwanten, familie, familiebetrekking, verwanten, verwantschap

Verwandtschaft parentesco, relação, parentela

Verwandtschaft akrabalık, hısımlık

Verwandtschaft علاقة

Verwandtschaft parentesco

Verwandtschaft gens

Verwandtschaft pokrewieństwo

Verwandtschaft отношения

Verwandtschaft שארות

Verwandtschaft Příbuzenství

Ver|wạndt|schaft

f <-, -en> → relationship; (= die Verwandten) → relations pl, → relatives pl; (fig) → affinity, kinship; er leugnete die Verwandtschaft zu mir → he denied being related to me, he denied any relationship with me

---

Verwandtschaft	→	affinity
Verwandtschaft	→	relatedness
Verwandtschaft	→	relation
Verwandtschaft	→	kin
Verwandtschaft	→	relatives
Verwandtschaft	→	relationship
Verwandtschaft	→	kinsfolk
(Bluts-) Verwandtschaft	→	kindred