verunreinigen

ver·ụn·rei·ni·gen <verunreinigst, verunreinigte, hat verunreinigt> (mit OBJ) (geh.)

1. jmd./etwas/ein Tier verunreinigt etwas beschmutzen Der Hund hat den Teppich verunreinigt.

2. etwas verunreinigt etwas unrein machen Die vielen Abgase verunreinigen die Luft.

---

ver•ụn•rei•ni•gen; verunreinigte, hat verunreinigt; [Vt]

1. jemand/etwas verunreinigt etwas jemand/etwas macht die Qualität von etwas (besonders durch giftige chemische Stoffe) schlechter ≈ jemand/etwas verschmutzt (1) etwas <Gewässer verunreinigen>: Abgase verunreinigen die Luft

2. jemand/ein Tier verunreinigt etwas geschr; jemand/ein Tier macht etwas schmutzig (z. B. den Teppichboden) ≈ jemand/ein Tier verschmutzt etwas
|| hierzu Ver•ụn•rei•ni•gung die
|| ► rein (5)

Übersetzungen

verunreinigen kirletmek

verunreinigen insudiciare, sporcare

verunreinigen 污染

verunreinigen 污染

verunreinigen contaminar

verunreinigen förorena

verunreinigen μολύνουν

verunreinigen contaminar

verunreinigen forurene

verunreinigen contaminer

verunreinigen kontaminovat

ver|ụn|rei|ni|gen ptp <verụnreinigt>

vt Fluss, Luft, Wasser → to pollute; (= beschmutzen) → to dirty, to soil; (euph: Hund etc) → to foul

---

verunreinigen	→	to adulterate
verunreinigen	→	to contaminate
verunreinigen	→	to defile
verunreinigen	→	to pollute
verunreinigen	→	to foul

---

Verunreinigung durch Pestizide	→	pesticide pollution
biologische Verunreinigung	→	biofouling