vertun

ver·tun <vertust, vertat, hat vertan>

I. (mit OBJ) jmd. vertut etwas (abwert. ≈ vergeuden, verschwenden) auf sinnlose Art verbrauchen Mit Spielen vertat er viel Zeit.

II. (mit SICH) jmd. vertut sich (umg.) sich irren Ich habe mich beim Rechnen/in der Zeit vertan., "Ich bin zu früh?! Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe mich in der Zeit vertan!"

---

ver•tun; vertat, hat vertan; [Vt]

1. etwas vertun Zeit und Geld verbrauchen, ohne einen Nutzen davon zu haben ≈ vergeuden, verschwenden; [Vr]

2. sich vertun gespr ≈ sich irren: sich beim Dividieren/Teilen vertun; Entschuldigung, ich habe mich in der Tür vertan (= an die falsche Tür geklopft)

---

vertun

verb vertun [fɛɐˈtuːn] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-)

1 Geld, Möglichkeit, Zeitsinnlos verbrauchen, ohne ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Er hat viel Zeit damit vertan, sie zu suchen.

eine vertane Chance

2 einen Fehler bei etw. machen

Ich habe mich bei der Abrechnung noch nie vertan!

Übersetzungen

vertun boş yere harcamak, saçıp savurmak, hata yapmak

vertun يَرتكِب هفوة

vertun udělat chybu

vertun begå en lille fejl

vertun κάνω γκάφα

vertun equivocarse

vertun tunaroida

vertun faire une gaffe

vertun poskliznuti se

vertun sbagliare

vertun 間違う

vertun 실수하다

vertun vergissen (zich)

vertun tabbe seg ut

vertun potknąć się

vertun cometer um engano

vertun совершить ошибку

vertun göra en tabbe

vertun ทำผิดพลาด

vertun mắc lỗi

vertun 跌倒

ver|tun ptp <vertan> irreg

vt → to waste

vr (inf) → to make a mistake or slip, to slip up (inf)

---

vertun (Chancen)	→	to throw away
sich vertun	→	to make a mistake