Vertraulichkeit

Ver·trau·lich·keit die <Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten>

1. (kein Plur.) die Eigenschaft, vertraulich¹ zu sein Sie behandelten die Mitteilung mit aller Vertraulichkeit.

2. Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit Während der Kinovorstellung bitte keine Vertraulichkeiten!

---

Ver•trau•lich•keit die; -; nur Sg; die Eigenschaft von etwas, vertraulich (1) zu sein: die Vertraulichkeit einer Information

Übersetzungen

Vertraulichkeit confidenza

Ver|trau|lich|keit

f <-, -en> → confidentiality; (= vertrauliche Mitteilung) → confidence; (= Aufdringlichkeit) → familiarity; mit aller Vertraulichkeit → in strict(est) confidence; plumpe/dreiste Vertraulichkeit → familiarity

---

Vertraulichkeit	→	familiarity
Vertraulichkeit	→	confidentiality
plumpe Vertraulichkeit	→	familiarity

---

Vertraulichkeit der Rechtsberatung	→	legal professional privilege [Br.] [Aus.]
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln	→	to treat sb. with familiarity
Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	→	Familiarity breeds contempt.