vertauschen

ver·tau·schen <vertauschst, vertauschte, hat vertauscht> (mit OBJ) jmd. vertauscht etwas (mit etwas Dat.)

1. gegen etwas tauschen Der Professor hat seinen Lehrstuhl mit einem Sitz im Parlament vertauscht., Mein Kollege und ich, wir haben unsere Büros vertauscht.

2. verwechseln; irrtümlich das eine für das andere nehmen Sie hat unsere Tennisschläger vertauscht und nicht gemerkt, dass sie meinen genommen hat.

---

ver•tau•schen; vertauschte, hat vertauscht; [Vt]

1. etwas (mit etwas) vertauschen etwas, das einem anderen gehört, (aus Versehen) nehmen und dafür etwas anderes, das sehr ähnlich ist, dalassen: Er hat unsere Hüte vertauscht; Sie hat ihren Mantel mit meinem vertauscht

2. etwas mit etwas vertauschen etwas (meist eine Tätigkeit) beenden od. aufgeben und dafür mit etwas Neuem beginnen: Er vertauschte seine Arbeitsstelle beim Staat mit einer in der Industrie
|| hierzu Ver•tau•schung die; nur Sg

Übersetzungen

vertauschen échanger

vertauschen inruilen, inwisselen, omzetten van de volgorde, permuteren, ruilen, substitueren, uitwisselen, verruilen, vervangen, wisselen, mangelen

vertauschen permutar, substituir, trocar

vertauschen değiş tokuş etmek, değiştirmek

vertauschen baratar, canviar, commutar, entrecanviar, permutar

vertauschen cambiar, permutar, substituir, trocar

ver|tau|schen ptp <vertauscht>

vt

(= austauschen) → to exchange (gegen, mit for); (miteinander) → to interchange; Auto, Plätze → to change (gegen, mit for); (Elec) Pole → to transpose; vertauschte Rollen → reversed roles

(= verwechseln) → to mix up; seinen Mantel mit einem anderen vertauschen → to mistake another coat for one’s own, to mix one’s coat up with another

---

vertauschen	→	to swop
vertauschen	→	to swap
vertauschen	→	to mix up
vertauschen	→	to permute
vertauschen	→	to interchange
vertauschen	→	to transpose