Versucher

(weiter geleitet durch versuchers)

ver•su•chen

; versuchte, hat versucht; [Vt]
1. etwas versuchen sich Mühe geben, etwas (Schwieriges) mit Erfolg zu tun: Sie versuchte, ihm zu helfen; Der Gefangene versuchte zu fliehen
2. etwas versuchen etwas tun, um festzustellen, ob etwas möglich ist ≈ (aus)probieren: versuchen, ob der Schlüssel in das Schloss passt; „Ich weiß nicht, ob ich das kann!“ - „Versuch es doch einfach mal!“
3. es mit etwas versuchen etwas verwenden, um festzustellen, ob es für einen bestimmten Zweck geeignet ist ≈ etwas ausprobieren: Versuchs doch mal mit der Zange statt mit der Schere!
4. jemanden versuchen geschr veraltend ≈ jemanden in Versuchung führen
5. es (noch einmal) mit jemandem versuchen jemandem (noch einmal) die Chance geben, etwas gutzumachen und sich zu bewähren; [Vt/i]
6. (etwas) versuchen den Geschmack von etwas prüfen (bevor man mehr davon isst od. trinkt) ≈ kosten2, probieren (2): einen Salat versuchen; Hier, versuch mal! - Schmeckts?; [Vr]
7. sich in/an etwas (Dat) versuchen etwas eine kurze Zeit tun, um festzustellen, ob man dafür geeignet ist od. Talent dazu hat: sich in der Malerei, im Kochen, an einem Gedicht versuchen
|| zu
4. Ver•su•cher der; -s, -
Übersetzungen

Versucher

tempter

Ver|su|cher

mtempter; der Versucher (Rel) → the Tempter