verstummen

ver·stụm·men <verstummst, verstummte, ist verstummt> (ohne OBJ)

1. jmd. verstummt jmd. hört auf zu sprechen oder zu singen Sie verstummte plötzlich/jäh.

2. etwas verstummt (geh.; von Gesprächen, Musik, Lauten, Geräuschen, Lärm) etwas hört auf Als er den Raum betrat, verstummte die Unterhaltung.

---

ver•stụm•men; verstummte, ist verstummt; [Vi] geschr

1. aufhören zu sprechen od. zu singen <abrupt, jäh, plötzlich verstummen>

2. etwas verstummt Geräusche hören auf <das Gespräch, der Gesang, die Musik, das Geräusch, der Lärm>
|| ► stumm

Übersetzungen

verstummen dili tutulmak, kesilmek, susmak

ver|stụm|men ptp <verstụmmt>

vi aux sein (Mensch) → to go or fall silent, to stop talking; (Geräusch, Gespräch, Musik, Beifall) → to cease, to stop; (Wind, Glocken, Instrumente) → to become silent or still (liter); (= langsam verklingen) → to die away; (fig) (Kritik, Stimmen der Opposition) → to become silent or still; (= sich langsam legen) → to subside; (Gerüchte) → to subside; jdn/etw verstummen lassen or zum Verstummen bringen → to silence sb/sth; vor Entsetzen verstummen → to be struck dumb with terror, to be speechless with terror

---

verstummen	→	to become silent
verstummen	→	to hush
zum Verstummen bringen	→	to hush

---

allmählich verstummen	→	to fade away [laughter, cannons]
Gerüchte verstummen lassen	→	to put to bed rumours [Br.]
Er verstummte vor Schreck.	→	He broke off, terrified.