verstricken

ver·strị·cken <verstrickst, verstrickte, hat verstrickt>

I. (mit OBJ) jmd./etwas verstrickt jmdn. in etwas Akk. jmdn. in eine unangenehme, unübersichtliche Situation bringen Diese Verschwendungen verstrickten schließlich seine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation.

II. (mit SICH) jmd. verstrickt sich (in etwas Akk.) sich in eine unangenehme Lage bringen Der Angeklagte hatte sich in Widersprüche verstrickt.
Verstrickung

---

ver•strị•cken; verstrickte, hat verstrickt; [Vt]

1. jemanden in etwas (Akk) verstricken etwas tun, was jemand anderen in eine meist unangenehme Situation bringt <jemanden in eine Angelegenheit verstricken> ≈ jemanden in etwas verwickeln; [Vr]

2. sich in etwas (Akk) verstricken sich durch sein eigenes Verhalten in eine unangenehme Lage bringen <sich in Lügen, Widersprüche verstricken>
|| hierzu Ver•strị•ckung die

Übersetzungen

verstricken توريط

ver|strị|cken ptp <verstrịckt>

vt

Wolle → to use

(fig) → to involve, to embroil, to mix up; in eine Angelegenheit verstrickt sein → to be mixed up or involved or embroiled in an affair

vr

(Wolle) → to knit (up)

(fig) → to become entangled, to get tangled up

---

verstricken	→	to involve in
verstricken	→	to ensnare
verstricken	→	to entrap
verstricken	→	to enmesh

---

sich im eigenen Netz verstricken [fig.]	→	to be caught in one's own trap [fig.]
sich in eine Diskussion verstricken	→	to get wrapped up in a discussion
sich verstricken in	→	to become embogged [fig.]