Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.903.314.645 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

verstoßen

0,01 sec.
ver·sto·ßen <verstößt, verstieß, hat verstoßen>
I(mit OBJ) jmd. verstößt jmdn. aus einer Gemeinschaft ausschließen Der Vater verstieß seine Tochter.
II(ohne OBJ) jmd. verstößt gegen etwas Akk. ein Gesetz, eine Bestimmung, eine Vorschrift verletzen, zuwiderhandeln Sie hat schon mehrmals gegen das Gesetz verstoßen., Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.

ver•sto•ßen; verstößt, verstieß, hat verstoßen; [Vi] gegen etwas verstoßen nicht so handeln, wie es eine Regel, ein Gesetz o. Ä. verlangt ≈ etwas verletzen (4) <gegen eine Vorschrift, eine Regel, ein Gesetz, die Spielregeln, den Anstand, die guten Sitten verstoßen>; [Vt]
2. jemanden verstoßen jemanden aus einer Gruppe od. aus der Familie ausschließen
Übersetzungen
verstoßen atmak, kovmak, reddetmek
ver|sto|ßen ptp <verstoßen> irreg
vt jdnto disown, to repudiate; jdn aus einem Verein/einer Gruppe verstoßento expel sb from a club/group, to throw sb out of a club/group
vi gegen etw verstoßento offend against sth; gegen Gesetz, Regel auchto contravene sth

verstoßenoutcast
verstoßento repudiate
verstoßento sin (against)
verstoßento contravene
verstoßento trespass (against)
verstoßencastaway
verstoßen (gegen Rechte usw.)to impinge
verstoßen (gegen)to infringe
verstoßen gegento transgress
verstoßen gegento violate
verstoßen gegento defy
gegen die Satzung verstoßento be contrary against the regulations
gegen die Vorschriften verstoßento be contrary to the regulations
in grober Weise verstoßen gegento outrage

gegen das Gleichbehandlungsprinzip verstoßento contravene the principle of non-discrimination
gegen jedes Gebot der Pietät verstoßento offend against a proper sense of reverence
Das verstößt gegen meine Prinzipien.It's against my principles.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.