verstimmen

ver·stịm·men <verstimmst, verstimmte, hat verstimmt>

I. (mit OBJ) jmd. verstimmt jmdn. verärgern Sie hat ihn mit dieser Bemerkung sichtlich verstimmt.

II. (mit SICH) etwas verstimmt sich ein Musikinstrument verliert die Stimmung Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit hat sich das Klavier stark verstimmt.

---

ver•stịm•men; verstimmte, hat verstimmt; [Vt] jemanden verstimmen jemanden ärgern, sodass er schlechte Laune bekommt ≈ verärgern ↔ aufheitern

Übersetzungen

verstimmen contrarier, désaccorder, indisposer

ver|stịm|men ptp <verstịmmt>

vt (lit) → to put out of tune; (fig) → to put out, to disgruntle

---

verstimmen	→	to annoy
verstimmen	→	to put in a bad mood
verstimmen [mus.]	→	to put out of tune

---

sich verstimmen	→	to get out of tune
sich verstimmen	→	to go out of tune